The Brink of War 2026
دوبله فارسی آپدیت شد
آپدیت: نسخه BluRay اضافه شد
دوبله فارسی فیلم در منطقه خاکستری
دوبله نماوا (دوبله پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : علیرضا انصاری
باند و میکس : سهیل کرامتی
گوینده عناوین : رضا آفتابی
گویندگان : منوچهر زنده دل (هنری کویل / سید) ، شروین قطعه ای (جیک جیلنهال / برونکو) ، کتایون اعظمی (ایزا گونزالس / ریچل وایلد) ، شراره حضرتی ، رضا آفتابی ، خشایار شمشیرگران ، کریم بیانی ، آزاده اکبری ، ارسلان جولایی ، دانیال الماسی ، ابوالفضل شاه بهرامی
دوبله فیلیمو (دوبله دوم)
گویندگان : شروین قطعه ای ، کیکاووس یاکیده ، مینا قیاسپور ، همت مومیوند ، صنم نکواقبال و…
دوبله گپ فیلم (دوبله سوم)
گویندگان : کیکاووس یاکیده (هنری کویل / سید) ، شروین قطعه ای (جیک جیلنهال / برونکو) ، مریم رادپور (ایزا گونزالس / ریچل وایلد) ، همت مومیوند و ...
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
باکس دانلود
پخش آنلاین ۱ تنها با مرورگر کروم Chrome امکان پذیر است.
پخش آنلاین ۲ با نصب پلیر KMPlayer امکان پذیر است.
خطای 503: هنگام دانلود حتما فیلترشکن را خاموش نمایید.
دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)
زیرنویس فارسی چسبیده بدون حذفیات
فیلم های پیشنهادی
Drive Through Fire 2026
Mayday 2026
دوبله فارسی آپدیت شد
Sheep in the Box 2026
دوبله فارسی آپدیت شد
Resident Evil 2026
Jana Nayagan 2026
Tarung: Unforgiven 2026
Balandrau: Where the Fierce Wind Blew 2026
دوبله فارسی اضافه شد
You+Me – Against the World 2026
Flies 2026
Ghost School 2025
Ghost in the Cell 2026
دوبله فارسی اضافه شد
Teenage Sx and Death at Camp Miasma 2026
Come with Me 2026
The End of Oak Street 2026
دوبله فارسی اضافه شد
سریالهای پیشنهادی
Cranberry Sorbet/Kizilcik Serbeti
قسمت 139 فصل 5
Spring of the Blade
قسمت 10 فصل 1
The Ogre’s Bride/Oni no Hanayome
قسمت 12 فصل 1
The Duke’s Son Claims He Won’t Love Me, But Showers Me with Adoration
قسمت 12 فصل 1
Against the Current
قسمت 20 فصل 1
Stranger Things: Tales from ’85
قسمت 3 فصل 2
Flex x Cop 2024
قسمت 14 فصل 2
Daemons of the Shadow Realm
قسمت 24 فصل 1
Black Torch
قسمت 12 فصل 1
A Love Other Than Yours
قسمت 3 فصل 1
Women in Blue
قسمت 6 فصل 2
Four Hands, Two Sonatas
قسمت 7 فصل 1
Muhtemel Ask 2026
قسمت 14 فصل 1
دیدگاه کاربران
241s دیدگاه نظر تو چیه؟
واسه ارسال نظر وارد شو یا ثبتنام کن
فیلم خوبی بود
چیز خاصی نبود حقیقتا فیلیمی یکنواخت و بدون هیچ فضای هیجان انگیزی
فیلم قشنگی بود خوشم اومد پیشنهاد میشه
من به خاطر بازیگر زن و هنری کویل دیدم ولی فیلم خیلی ضعیفه
متوسط رو به پایین، آخرشم خیلی سرسری تموم میشه
جوری نیست که بگی وای خدا عاشقش شدم
ولی سرگرم کننده است
برای یک بار دیدن ای بد نیست
حیف این همه هنرپیشه دو تا صحنه رقصیدن اضافه میکردن میشد فیلم هندی
دوسش داشتم زیااااد-حس کال آف میداد
بسیار جذاب و دیدنی
حتماً پیشنهاد میشه
چه تریلر چرتی داره.. نمدونم فیلم چطوره اا ولی با توجه ب تریلر و اطلاعات فیلمی ک نوشته شده فیلم مزخرفی باید باشه
هرکسی میگه این فیلم ارزش دیدن نداره گ. خورد بهترین فیلمی که میتونی ببینی
یه سوپر چاخان آمریکایی
دوستان فیلم برای فیلمبازها تکراری و معمولیه ولی برای کسانی که تازه در خط فیلم دیدن افتادن احتمالا عالیه.کارگزدان گای ریچی هستش که در فیلمهای قبلیش هم از این 3بازیگر استفاده کرده.نمیتونم بگم نبینین ولی انتطار فیلم متفاوت و شاهکار نداشته باشین.نمره خودم 6
فیلم معمولیی بود. نبینین چیزی از دست نمیدین.
lotfan zirnevis 4k baray tv ro ok konid
این ایزا گونزالز از قیافه ش معلومه خیلی خودشو میگیره و از دماغ فیل افتاده.
یه فیلم باحال
ممنون f2m
به نظر من یک ایرانی نمیتونه در مورد فیلمای آمریکایی نظر بده اصلا.. فیلم رو که مفتی میبینید نظرم میدید..عالی بود فیلم ولی شما همون فیلم ایرانی ببینید بنظرم اذیتید تاپ ترین فیلمای دنیارو مفتی میبینید …
شما چون دوروزه فیلم میبینی خودت رو با بقیه مقایسه نکن…زیادم اجنبی پرست و خود تحقیر نباش
اجنبی پرستی و خود تحقیری نیست طرف میگه فیلمی که تو باید واسش 24 دلار حدودا پول بدی یا اگه سینمای آی مکس بری گرون تر رو داری به صورت رایگان میبینی پس نمی تونی شاکی باشی ازش
مجبور نیستین جواب هر شخصی رو بدین
پس چرا خودت داری زر میزنی و نظر میدی؟
نظرت فاقد هرگونه اهمیت و اعتبار بود دوست عزیز دیگر نفرستید باتشکر
بله حق با شما هست ما حق نداریم اصلا نفس بکشیم همین که هستیم خدارو شکر
در کل خوب نبود .
حتما نبینید
فیلمش واقعا ضعیفه و جزو اون اکشنای خفن نیست و با این بازیگرا انتظار خیلی بالاتری میرفت . حس میکنید دارید کارتون میبینید بجای یه فیلم بزرگسالانه . فیلم The rip رو اگر ببینید به مراتب از این بهتره .
دوستان میخوام دانلود کنم با خونواده ببینم صحنه داره؟ツیا اکشنه فقط؟صادق باشین:)))))))))))
صحنه نداره ولی خیلی فیلم آبکی هستش
اکشن و خونوادگی خفن چی پیشنهاد میکنین؟
NOBODY
خیلی مرسیییی:)
عزیز یا برو فیلم ایرانی ببین یا از سایتهای در پیت که نصف فیلم رو سانسور میکنن و برای آدم تصمیم میگیرن چی نگاه کنی چی نگاه نکنی از اون سایتا دان کن اینجا چیکار میکنی
خیلی بهتر میشد از پتانسیل هنری کویل و جیک جیلنهال استفاده کرد
خوب بود، هرکی واسه خودش شده یه تحلیلگر. نظرتو بنویس برو دیگه
10 دقیقه عملیات اکشن، یکساعتو بیست دقیقه نقشه کشیدن
حالا پروژه های تبلیغات برای عربستان و امارات توی فیلما شروع شد، دهنمون سرویسه
قشنگ بود.
هالیوود زده رو دست بالیوود… مشتی یه تیم شیش نفره کلا یه نفرشون مرد اونم خودکشی انتحاری زد… یه تیر نخوردن هی
کدوم جلو یسصد نفر… نکنید خدایی زشته … تو دهات ایران طرف با برنو هلیکوپتر نظامی میزنه….
احمق بیشعور اسپویلرو بزن
خخخخخ
کدوم اسپول کنه اونجا که از تیم شیش نفره گفت،،یا از او کسی که تو ایران با برنو هلکوپتر آپاچی نظامی میندازه خخخخخخ
فازتون چیه میگید برای یبار دیدن بد نیست مزخرف بود دیگه ،بازیگرای خوبم نتونستن حریف داستان بشن
اینکه گای ریچی کارگردان دیگع فیلم خوبی نمیسازه کاری ندارم ولی کی گفته اخه تو دهات با برنو هلیکوپتر نظامیزدن بسه دیگه انقدر چاخان های صدا سیمارو باور نکنید بیایید ایتجا اینجادیکع صدا سیما نیست که اینجا کسایی هستن که تو اینترنت جهانی پیگیرن بس بیخیال این چرتو پرت هاتو ببر تو ایتا یا فیلیمو
چرا ریتم فیلم انقد سریع بود؟! اصلا قصه درست شکل نگرفت،سریع ازین شاخه به اون شاخه میپرید،انگار صداسیما پخش کرد که نیم ساعت حداقل سانسور شده که سر و ته وقایع بهم نمیخورد
فقط به خاطر کست خیلی خفنش میشه گفت ارزش دیدن داره، خودم چون جیک جیلنهال رو بسیار دوست میدارم دیدم.
البته احتمالا مردهایی که فیلمباز نیستن و از جلوههای سینمایی لذت میبرن(از جمله پدر خودم) به نظرم براشون جذاب خواهد بود، اما برای من چیز خاصی برای ارائه نداشت بجز چهره بازیگرا و اکتشون.
سرگرم کنندست ولی زنه رو خیلی قدیس کرده بودن یه جوری بود
کست فیلم و دوبلر ها باید اینطوری می بود کیکاووس یاکیده هنری کویل و منوچهر زنده دل جیک جیلنهال
Pure shit
خودتان پارهپوره شوید، هرصبح و هرشب.
خخخ
عزیزم منظورش اینه فیلم کاملا به درد نخوره
چرا فکر کردی نوشته پاره شید؟؟؟؟!!!!
دهنت سرویس ترکیدم !!
بی سواد نوشته pure shit یعنی عن خالص . واقعا خنگی.
فیلم خوب شروع شد و ریتم خوبی داشت و برای یه بار دیدن خوب بود ولی اومد ضعف های فیلم نامشو با اسم بازیگران و سرسری ، لاپوشانی و رد بکنه . نمی خوام اسپویل کنم ولی وقتی در جزیره ی اون بدهکار این همه حرکت و فعالیت می کنی بعد تیم امنیتی اون شخص شک نکردن و اصلا نفهمیدن نقشتون چیه ؟ داستان جدید بود ولی رو پایان بندی باید بیشتر کار می شد. خلاصه از این فیلم های چرت و پرتی که تو هالیوود میسازن یک لول بالاتر بود .5 از 10
افتضاح… حیف وقت
خیلی ضعیف وکسل کننده بود به نظرات توجه کنین
فیلم بسیار ضعیفی بود ۲۰ دقیقه اولش خوابم برد. پیشنهاد میکنم بجای این فاجعه، فیلم The Ministry of Ungentlemanly Warfare با بازی هنری کویل رو ببینید.
دوست عزیز اونکه اسم بردی از این یکی خیلی خیلی آبکیتره که..
جفتش هم گای ریچی شلمشوربایی ساخته
از گای ریچی بعید بود همچین فیلم اونم با همچین ستاره هایی،یه داستان معمولی با کشش پایین اکشن فیلم ضعیف فقد به عشق جیک جیلنهال و هنری کویل میشه دید
ببینید
در کل بهتون بگم ارزش دیدن نداره گول بازیگراشو نخورید
میشه لطفا فیلمهای ژاپنی بیشتری بذارید؟!
سینمای ژاپن خروجی بد نداره این سالها با انیمه و سریز و فیلمهاش ثابت کرده حتی از هالیوود هم میتونه بهتر باشه
بجای آشغالهای چینی و کره ای لطفا سینمای ژاپن هم پوشش بدید
مرسی از سایت خوبتون
اونجایی که توی خط داستانش نوشته :
با کمک سید و برانکو
یاد دوران طلایی پرسپولیس افتادم با حضور سیدجلال سوپرمن و پرفسور برانکو❤️
پاپ مسعودومامی آذر روجاانداختی دورانه جامهای اسنپی
اسنپ؟منظورت زمانیه که از ترس باخت رفتید ترکیه قایم شدید
عالی بود,مرسی ازسایت خوبتون
انقد مقدمهچینی میکنه که از فیلم و زندگی همزمان سیر میشد، اونم از نوع داستانگویی و روایت (narration).
در کل بنظرم جذابترین بخش فیلم دوبله محشرشه.
ارزش دان نداره
مترجم چرا واژه mom که میششه خانم رو همش مامان ترجمه میکرد ؟
اون فرق داره اینجوری نوشته میشه
Madam مخففش که میشه ma’am
اومده به مترجم گیر میده XDDDDDDDDDDDDDD
mom میشه مادر
mam میشه خانم
درست ترجمه شده دوست عزیز
با عینک های برند یاردان قلی از ضرر رساندن اشعه افتاب به چشم هایتان جلوگیری کنید و همانند هنری و جیک جذابیت خود را دو برابر حفظ نمایید
نشون میده که پسرا حاضرن برای یک دختر خوشگل چه کارا بکنن حتی اگه دوتا بازیگر معروف باشن
من کلا در مورد فیلم و سریال نظر نمیدم چون که اعتقاد دارم هرکسی سلیقه خاص خودشو داره اما این فیلم واقعا غیرقابل تحمل بود ، به زور تا نصفه تونستم ببینم.
به جاش نشستم فیلم I Swear رو نگاه کردم چقدر فیلم خوبی بود
به همتون توصیه میکنم که حتما ببینیدش
ببینید ولی حال نمیکنید نه میشه دید نه میشه ندید صرفا فیلمیه که وجود بازیگراای معروف مجبورت میکنه ببینی اما تهش میگی چی شد ؟؟؟دلیل شروع و پایان فیلم رو نمیفهمی بهتون قول میدم
خیلی مزخرف و حوصله سربر
چطور امکان داره چنین بازگیرانی با قبول کردن چنین فیلمنامه ضعیفی کم کارنامه کاری خودشون رو خراب کنن؟ یه فیلم بی سر و ته و تقلا بی حد و مرز برای نشون دادهن پتانسیل ازدست رفته، دیالوگ های نامربوط و گنگ که رد بشیم کاراکتر های فیلم سردرگم هرجا دلشون بخواد ظاهر میشدن، اصلا این فیلم رو حتی برای یکبار هم پیشنهاد نمیکنم برای وقتتون ارزش قائل باشید
به قول دوستمون بازیگرهای معروفش مجبورمون میکنه ببینیمش ولی ۱۵ دقیقه اولش و وسطش رو دیدم واقعن جیک چطور حاظر شده همچین فیلمی رو بیاره تو کارنامش
هنری کویل یه فیلم بشدت آبکی دیگه هم داره:
The Ministry of Ungentlemanly Warfare
نمیدونم کدومش بیشتر آبکیه..؟
البته اون آبکی تر ازین بود
نمره اون ۲ از ۱۰ این ۳ از ۱۰
همیشه جیک جیلنهال رو به عنوان یه بازیگر که فیلم ضعیف نداره معرفی میکردم. ولی این چند سال اخیر به خاطر پول این عنوان رو خراب کرد
متیو مککانهی چند سال پیشنهاد فیلم جدید قبول نکرد تا از ژانر کمدی دربیاد ولی جدیدن جیک به خاطر پول ارزش خودشو میاره پایین… با اینکه ۲۰ دقیقش رو دیدم میدونم کامل ببینم بیشتر بدم میاد از فیلمه
با احترام به نظرات همه دوستانی که خیلی منفی نقد کردن این فیلم رو باید بگم با کمی بی انصافی اینکارو انجام دادن که شاید دلیل این همه نظرات منفی حضور بازیگران خوب هست که توقعات را بشدت بالا بردن و تو ذوق همه خورد.منم منکر این نیستم که باید خیلی بهتر میبود و قطعا نقات ضعف داشت ولی دیگه انتظار ساخت یه شاهکار اونم از سینمای هالیوود که سالهاست فیلم فوق العاده ای توش ساخت نمیشه صرف حضور بازیگرای خوب دلیل درستی برای این همه نقد بی رحمانه نیست بنظرم ارزش یبار دیدن داره حتما ، خیلی فراستی طور نگاه نکنید شل کنید از یه فیلم سرگرم کننده لذت ببرید.
نه دوست گرامی. حداقل درباره این فیلم حرفت صادق نیست.
این بازیگر(کویل) با همین کارگردان(ریچی)، یک فیلم همینجور آبکی و یبس دیگه هم داره:
The Ministry of Ungentlemanly Warfare
اصلا سبک کارگردانیش انگار همینجور مسخره است
ی مشت بازیگر شاخ اوردن اما فیلمنامه رو دور تنده اصلا اولش نفهمیدم جنگ و دعواشون سر چی شروع شد :))
بخاطر جیک جینلهال دیدمش و خیلی آبکی بود
آشغال، انگار قبل فیلمبرداری بازیگرا نشستن دور هم که فیلمنامه رو، رو خونی کنن گای ریچی همونو گرفته ضبط کرده
قشنگ بود
خیلی کوتاه نبینید
یکی از بدترین فیلم هایی بود که این چندسال دیده بودم. شبیه ویدیوهای یوتوبی بود که گوینده همه چیزو روی یه سری تصویر توضیح میده. اصلا حس نمیکنی که داری فیلم میبینی
همچین خستت میکنه که میتونی راحت بخابی ، چقدرررررر چرت بود .
هنری و جیک ، براتون متاسفم
بیشتر واسه جیک متاسف باش…. هنری که همش تو نقش دنیای کمیک بود ولی جیک واقعن مشخص بود فقط خاستن یه پول گنده در بیارن
فیلم ساخت گای ریچیه، توقع زیادی ازش نمیره. من فقط بخاطر کراشم دیدمش=)
1.5 ساعت نریشن بیهوده …. بسیار ضعیف و بچه گانه …. موندم چقدر به این بازیگرا دادن راضی شون کنن که این فیلم زباله رو بازی کنن
من هیچوقت نظر نمیدم ولی انقد چرت بود ک باید بگمش حیف بازیگرا
یک ساعت و سی شش دقیقه، تو اتاق دراز کشیدن و به سقف خیره شدن، بِه از دیدن این فیلم.
تقریباً چهل و پنج دقیقه اول فیلم جز دیالوگهای غیر منطقی چیزی نداره! بعد تازه اکشن شروع میشه که بیشتر تبدیل به کمدی موقعیت شده تا اکشن. از همه خندهدارتر آن دادگاه عجیب هست که رگباری به نفع اینها رای صادر میکنه؟؟؟ اصولا اینجور دادگاهها حد اقل هر شش ماه یکبار برگذار میشوند نه 24 ساعت یکبار!!! حیف Henry Cavill !!!! ولی ببینید سرگرم کننده است
از جک جیلنهال و هنری کویل بعید بود تو همچین فیلمی بازی کنن کل فیلم رو دور تند گذاشتم تا تموم بشه
بسیار جذاب و دیدنی
ی اکشن خوب
یه فیلم پاپکورنی خوب که میتونه 1.5 ساعت سرگرمتون کنه. عالی نیست! شاهکارم نیست! در حد امتیازش خوبه.
واقعا فیلم در حد نام بازیگران و حتی کارگردان نبود. دو تا مرد گنده به خاطر یک دین قدیمی و به صورت بیقیدوشرط از یک دختر کم سن و عملی اطاعت میکنند و بهش میگن مامان، در کل هیچ منطقی ندارد.فقط اگر زمان آزاد دارید و میخواهید وقت بگذرانید برای یک بار دیدن خوب است.
با نظرت کاملا موافقم واقعا چرت و ابکی بود و حیف این کست خوب ولی مشکلی که توی ترجمه بود همین مامان بود. واقعا خنده داره که مترجم به این دقت نکرده که اونا در واقع دارن میگن ma’dam (به معنی خانومی که رئیسه توی این موقعیت) که بازیگرا توی تلفظ جوری میگن که شبیه mom میشه و مامان ترجمش کردن. انگار کار ترجمه رو داده باشن به هوش مصنوعی ایرانی
فعععک نکنممم.. همون مامان یا مادر درسته. کم سن بود ولی بخاطر احترامی که داشت مادر صداش میکردن
فک کن… Maam توی عامینه یعنی خانوم محترم … Ma’dam … یک سرچ کافی هم کافیه برای همچین اطلاعاتی… هیچ جای دنیا کس به کسی نمیگه مادر به جز پیر زن ها
از یه طرف قیافه دختره و بازیش غیر قابل تحمل بود، از طرف دیگه وراجی کردناشون.
بیست دقیقه اش رو دیدم و اعصابم خورد شد و بیخیالش شدم.
زیاد به فیلم گیر نده عزیز