دوبله فارسی فیلم هری پاتر و یادگاران مرگ – قسمت اول

دوبله صدا و سیما (دوبله پیشفرض)
سعید شیخ‌زاده (دنیل ردکلیف)، امیرمحمد صمصامی (روپرت گرینت)، مریم شیرزاد (اما واتسون)، خسرو شمشیرگران (بیل نای)، جواد پزشکیان (ریچارد گریفتیش)، زهرا سوهانی (جولی والترز)، پرویز ربیعی (آلن ریکمن)، کتایون اعظمی (هلنا بونهام کارتر)، زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (رالف فاینس)، ناصر ممدوح (جیسون آیزاکس)، کامبیز شکوفنده (تام فلتون) و ….

دوبله فیلیمو (دوبله دوم)
سعید شیخ‌زاده (دنیل ردکلیف)، امیرمحمد صمصامی (روپرت گرینت)، مینا قیاسپور (اما واتسون)، علی‌همت مومیوند (بیل نای)، جواد پزشکیان (ریچارد گریفتیش)، زهرا سوهانی (جولی والترز)، رضا آفتابی (آلن ریکمن)، کتایون اعظمی (هلنا بونهام کارتر)، تورج مهرزادیان (رالف فاینس)، منوچهر زنده‌دل (جیسون آیزاکس)، علی منانی (تام فلتون) و …‌‌