Zootopia 2 2025
دوبله فارسی آپدیت شد
آپدیت: دوبله هماهنگ با نسخه BluRay اضافه شد
دوبله فارسی انیمیشن زوتوپیا 2
دوبله سورن (دوبله پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : علیرضا وارسته
مترجم : عباس چهاردهی
صداپرداز : رضا سلطانی
موزیک : بهزاد الماسی
گویندگان : سامان مظلومی (نیک وایلد) ، نرگس آهازان (جودی هاپز) ، علیرضا وارسته (گری) ، مینا مومنی (نیبلز) ، مسعود تقیپور (شهردار برایان) ، آیدین الماسیان ، عباس چهاردهی ، ناصر محمدی ، بهزاد الماسی و…
دوبله فیلیمو (دوبله دوم)
گویندگان : منوچهر زنده دل ، مهسا عرفانی ، همت مومیوند ، اردشیر منظم ، تورج نصر ، محمدرضا فصیحی نیا
دوبله شیدا (دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
خواننده ترانه ها : آنیتا قالیچی
گویندگان : نیما رئیسی (نیک وایلد، خسوس) ، آشا محرابی (جودی هاپس) ، مهدی ثانیخانی (گری) ، آرزو آفری (نیبلز) ، امیرحسین صفایی (پابرت، بزها و…) ، غلامرضا صادقی (بوگو) ، محمدرضا صولتی (شهردار برایان) ، آنیتا قالیچی (غزال) ، میثم کبیری و…
دوبله شده در آلفا مدیا
دوبله تیرکس (دوبله چهارم)
مدیر دوبلاژ : دریا محمد زاده
مترجم : ساناز ایمانی و حمیدرضا مهمان نواز
صداپرداز : مهرداد نورانی فر
خواننده و ترانه سرا: هلیا داداش پور
میکس و مستر : نویان نامدار
مدیر تولید : علیرضا رفیعی
گویندگان: محمدرضا صولتی (نیک وایلد) ، دریا محمدزاده (جودی هاپس) ، سارا فیض (نیبلز چوب افراپور) ، وحید نفر (آنتونی اسنوتلی، پدر جودی، بز کوهی) ، محمد هدایتی (بوگو، راس) ، سوده فکری (بلودر) ، سپهر ترابی (پابرت سیاهگوشان) ، بابک بهروزی (آقا بزرگ، بلوتس، شیر) ، بهزاد بابازاده (میلتون سیاهگوشان، بز کوهی) ، حامد معبودی (خسوس، سرپنجولی، گزارشگر گوزن، کوآلا) ، مهدی پیشکاری (گری ماره) ، سینا خدادادی (برایان مردادیان) ، زهره گروسی (دکتر فازبی) ، ساناز ایمانی (کیتی سیاهگوشان) ، مهرداد نورانی فر (فلش، جین، گِرَما درازه) ، شایان ربانی ها (جین) ، یاسمین فلاح (فرو فرو) ، مهین خرمگاه (هاگ باتم، گزارشگر پلنگ) ، امیر هرزنلویی (ترافلر، ببر هواشناس) ، شهاب شاه پسندی مطلق (گزارشگر گرگ، مایکل روباهه) ، محمد صفرزاده (کتریک سیاهگوشان) ، یاسمن آزاد (نوه آقا بزرگ) ، الهه عالی (هیگینز، خانم خرسه) ، سپهر بخشی (فینیک) ، هلیا داداش پور (غزال)
عوامل دوبله گپ فیلم (دوبله پنجم)
باکس دانلود
پخش آنلاین ۱ تنها با مرورگر کروم Chrome امکان پذیر است.
پخش آنلاین ۲ با نصب پلیر KMPlayer امکان پذیر است.
خطای 503: هنگام دانلود حتما فیلترشکن را خاموش نمایید.
دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)
زیرنویس فارسی چسبیده بدون حذفیات
فیلم های پیشنهادی
Coyote vs. Acme 2026
دوبله فارسی آپدیت شد
Drive Through Fire 2026
Mayday 2026
دوبله فارسی آپدیت شد
Resident Evil 2026
Jana Nayagan 2026
Tarung: Unforgiven 2026
Balandrau: Where the Fierce Wind Blew 2026
دوبله فارسی اضافه شد
Ghost in the Cell 2026
دوبله فارسی اضافه شد
The End of Oak Street 2026
دوبله فارسی اضافه شد
Lion Fist 2026
Tales from the Magic Garden 2025
Dragged Across Concrete 2018
Falling Down 1993
Knightfall 2026
Young Washington 2026
نسخه BluRay اضافه شد
PAW Patrol: The Dino Movie 2026
دوبله فارسی آپدیت شد
سریالهای پیشنهادی
Cranberry Sorbet/Kizilcik Serbeti
قسمت 139 فصل 5
Spring of the Blade
قسمت 10 فصل 1
The Ogre’s Bride/Oni no Hanayome
قسمت 12 فصل 1
The Duke’s Son Claims He Won’t Love Me, But Showers Me with Adoration
قسمت 12 فصل 1
Against the Current
قسمت 20 فصل 1
Stranger Things: Tales from ’85
قسمت 3 فصل 2
Flex x Cop 2024
قسمت 14 فصل 2
Daemons of the Shadow Realm
قسمت 24 فصل 1
Black Torch
قسمت 12 فصل 1
A Love Other Than Yours
قسمت 3 فصل 1
Women in Blue
قسمت 6 فصل 2
Four Hands, Two Sonatas
قسمت 7 فصل 1
Muhtemel Ask 2026
قسمت 14 فصل 1
دیدگاه کاربران
399s دیدگاه نظر تو چیه؟
واسه ارسال نظر وارد شو یا ثبتنام کن
دوبله سورنه؟
فیلم زیبایی بود و میخواستم از همه عوامل این سایت که در این روزهای تاریک و سخت ، پر تلاش کار کردند و زحمت کشیدند تشکر ویژه کنم. امیدوارم زندگیتون همیشه سرشار از خیر و نیکی باشه .
عالی بود
فوقالعااااااااااااااااااااااااادس❤❤
عجيب خوبه اين لعنتي
Forbidden اکثر فیلم سریال ها رو نمیشه انلاین دید این اخطار میاد Forbidden علتش چیه
انقدر صدا و سیما پخش کرده what happen before نیاز نداریم
نسخه اصلیه؟
لطفاً دوبله سورن شو بزارین
لطفااا دوبله سوررررنننن
دوبله سورن براش اومده ؟
گفتن اواخر بهمن دوبلش میکنن
ماکه روحیه دیدنشو نداریم، شما ببین اگه خوشت اومد بیا اینجا از ذوقت بگو ماهم ذوق کنیم 🙂
این کارتونا رنگین کمون داره آدم گریش میگیره
میگیری که چی میگم!
مرسی فیلم تومدیا هوای بچه هامونو داری
داداشم به خودت سخت نگیر، دنیا همینه ، قانون طبیعت همینه ، این زندگی همش سرهم هیچی نیست ، کلا ته تهش شصت سال چشم بهم بزنی رفته ، زمان میگذره ، جهان اینقدر بزرگه که این مشکلات ما توش گمه، ما همه تو یک کشتی هستیم ، میدونم درد داره ولی بیخیالش ، زندگی به اندازه کافی سخت هست ، تو به خودت سخت نگیر
لطفاً کیفیت 10bit x265 رو هم قرار بدید
الان این نسخه پرده ش دیگه نیست؟
سلام. سپاس از زحمات شما. لطفاً انکودر PSA هم اضافه کنید.
با تشکر از سایت خوبتون. لطفا اگه ممکنه انیمه سینمایی کره ای your letter رو هم قرار بدین.
درود من دیروز نصفشو دیدم دوبله بود الان اومدم ببینم میبینم دوبله نیست ممنون میشم دوبلرو برگردونید با سپاس فراوان
اونی که شما میفرمایین کیفیت پرده بود
دنبال صوت دوبله جداگانه میگردم قبلن بود الان نیست ممنون میشم بزارید
سلام، میدونم این خواسته زیادیه ولی میشه وقتی نسخه اصلیش آوند، یه نسخه flux ای چیزی که کمتر انکود شده هم بذارید؟
دوستان اسپویل نامحسوس : آخرش خرگوشه ماره رو بغل میکنه
برادر به اسم اعتقادی ندارد
دروغ میگه آخرش اسما میان
خیلی قشنگ بود، فکر کنم قسمت سومش درمورد پرنده ها باشه
سلامتی همه furry ها xD
یه لحظه چشمم خورد تعجب کردم اومده این انیمیشن تا اینکه فهمیدم نسخه لو رفتس :/
دوستان نسخه لو رفته خیلی کیفیت و صدای قابل قبولی نداره، صبر کنین نزدیک سال نو نسخه اصلیش بیاد
اصلاح میکنم: نسخه اصلی 27 ژانویه و ظاهرا نسخه بلوری دیر تر میاد
فردا نسخهٔ اصلیش میاد
منظورت نسخه blueray!!!
کیفیت اصلی رو هرچی زودتر بذارید لطفا
کل اون 9 سال یه طرف / کل این مدت که منتظر کیفیت web-dl بودیم یک طرف
پس کی قراره کیفیت اصلی رو بذارید؟ خیلی وقته منتشر شده ولی صبر میکنم تا از سایت شما دانلود کنم
منم همینطور منتظرم تا اینجا گذاشته بشه
منتشر چی شده هنوز منتشر نشده استاد
چه پوستر بانمکی داره
ادمین عزیز کیفیت اصلی هست؟
سلام و عرض خداقوت.
بیزحمت یک زمانی مشخص کنید که کِی نسخه باکیفیت میذارید حالا چه زیر نویس چه دوبله، حداقل خیالمون راحت میشه. با تشکر از عوامل این سایت بینظیـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــر.
کیفیت اصلی زوتوپیا 2 رو پس چرا نمیگذاریم اومده که
سلام به مدیر عزیز.
کیفیت اصلیش اومده،تو سایت قرارش نمیدین؟
کیفیت اصلی منتشر شده اما هنوز در اینجا لینک دانلودش اپلود نکردین. لطفا لینک دانلودشو بزارید.
سلام، کیفیت های اصلی این انیمیشن منتشر شدند، لطفاً برای دانلود قرار بدین، همینطور اگر میشه کیفیت 4k رو هم اضافه کنید، مرسیی از سایت خیلی خوبتون،
سورن نگفته کی دوبلش میکنه؟
Njk
کیفیت خوبشو کی میذارید؟
نسخه با کیفیتش با دوبله اش موجوده چرا منتشر نمیشه
اونی که تو دیدی کیفیت telesync هست. کیفیت خوب یعنی web-dl (اگر هم نوشته کیفیت web-dl دروغ گفته چون این کیفیت هنوز بهطورِ رسمی منتشر نشده)
چرا کیفیت خوبش نمیاد
«زوتوپیا ۲» میخواهد ثابت کند که فقط یک دنبالهی پولساز نیست و هنوز حرفی برای گفتن دارد؛ حرفهایی دربارهی ترس، قدرت و کنار آمدن با تفاوتها. اما اینبار فیلم بیشتر از آنکه مخاطب را به کشف معنا دعوت کند، گاهی خودش پیام را جلوی صورتت میگیرد و توضیح میدهد. همینجاست که ضربهی اصلی را میخورد.
دنیا همچنان جذاب و زنده است؛ شهر زوتوپیا هنوز شبیه یک نسخهی کارتونی اما آشنا از دنیای امروز ماست. رابطهی جودی و نیک هم گرم و دوستداشتنی باقی مانده، اما آن طراوت غافلگیرکنندهی قسمت اول کمتر حس میشود. فیلم امنتر شده؛ کمتر ریسک میکند و بیشتر حواسش هست چیزی از کنترل خارج نشود.
از نظر بصری همهچیز تمیز و حرفهای است، ولی شگفتزده نمیشوی. انگار سازندگان بهجای تجربهکردن، ترجیح دادهاند همان فرمول امتحانپسداده را کمی بهروز کنند. «زوتوپیا ۲» انیمیشن بدی نیست، حتی در لحظاتی هوشمند و بامزه است، اما بیشتر شبیه گفتوگویی محترمانه با زمانه است تا یک شوک فکری. فیلمی که لبخند میآورد و فکر هم میاندازد، اما جرات تکاندادن صندلی تماشاگر را ندارد.
خدایی متن و از کجا کپی کردی اگه خدا گفتی تو یه منتقد واقعی
زبان اصلی کو پس
کسی میدونه کیفیت اصلیش کی میاد؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
بهمن عزیز بهمن،
وقتی برای چینی ها سال اسب به جای مار تحویل شد
واقعا خواهش میکنم در اولین فرصت دوبله سورن و کیفیت اصلیش را بزارین
As u wish.پیتزا خانواده پپرونی اومده نمیخای
کیفیت اصلیش کاش سریع تر بیاد خیلیا منتظرن با کیفیت اصلی ببینن
ضمن سلام و تشکر فراوان از تلاش تیم film2media.
خوب بود اما به نظر بنده zootopia 1 بهتر بود.
تو یه سایت معتبر از طرف بینندگان چند کشور زده بود the best of word movie .
حالا امیدوارم ماهم دوس داشته باشیم و لذت ازش ببریم.البته یه کیفیت خوب و دوبله سورن ک قضنگ تر میکنه انیمیشنُ
لطفا دست کم انیمه هارو فقط دوبله سورن بزارین ،به خاطر این میگم که رو دست ندارن ،سپاس
بیچاره دوبلورا و مترجمان فیلم ها که همیشه مجبورن فیلم ها رو با کیفیت پرده ببینن و هیچوقت لذت واقعی دیدن فیلم نصیبشون نمیشه.
باید یه تشکر ویژه ازشون کرد✨❤
امیدوارم هرچه زودتر نسخه اصلی و بزارید بچههای من هر روز مپرسن اورجینالش نیومد؟؟؟ کیفیت اصلی میخوان با دوبله سورن…!
خیلی قشنگ بود مرسییییی
زبان اصلی روهم قراربدید
بعد میگن ایرانیا کسخول نیستن…طرف نشسته فیلم کیفیت پرده رو دوبله کرده بعد جالبتر از اون یه عده ام نشستن نگاکردن اومدن تشکرم میکنن
اولا شعور داشته باش
دوما تو تربیت خانوادگی نداری بیشعور
بقیه نمیدونستن باید از تو اجازه بگیرن
تو حواست به کار خودت باشه
بعدشم نگاه نکن مگه مجبوری
گوساله جان زحمت کشیدن کیفیت رو پردهای را برا بچهها دوبله کردن نه برا تو که قد یه خری سن داری.. شمو همون پورنت کیفیت4k ببین احمق جان
ادمین ممنون که کیفیت پردهای رو با دوبله فارسی گذاشتید. لطفاً برای فیلم five Nights at Freddy’s 2 هم وقتی کیفیت پردهایش دوبله یا زیرنویس فارسی شد در سایت قرارش بدید
کاش زودتر بیاددد
اومده ، کیفیت پردهایش اومده
کیفیت زیر 4K حیفس …
بعد اکران آنلاین چون طبیعتاً سینمای ایران فضای بینالمللی نداره فقط آشغالای خودشون نشون میدن
سایت f2m یک مشکل اساسی که داره میشه به فیلم ثبل اکرانش نظر ثبت کرد و این باعث میشه عملاً نظر ثبت شده توسط بیننده بی تثیر و غیر واقعی باشه
باید طوری بشه که بعد اکران فیلم مردم بتونن بپسندن یا نپسندن تا امتیاز مردمی واقعی مشاهده کنیم با تشکر از سایت خوبتون
دوستان عزیز کیفیت خوبش یه جا خوندم تا عید میاد باز مطمئن نیستم گفتم حدودی بدونید خلاصه
کیفیت اصلیش کی میآد؟؟؟ وای!
وقتی فیلم هنوز پخش نشده چجوری 930 تا لایک تو سایت خورده!؟
اونو ولش چجوری ۲۲ نفر گفتن خوششون نیومده
من با کیفیت پرده زبان اصلی دیدمش .. خیلی خوب بود !
ولی … نمیدونم .. فکر کنم اونطور که باید نبود ..
یچیزی کم داشت ….
بد نبود ! اصلا منظورم این نیست که بد بود .. اما به اندازه 1 بهم نچسبید
با اینحال جدای از همه اینا خیلی بامزه و قشنگ بود خیلی دوست داشتم
وقتی کیفیت بالا من منتشر بشه قطعا دوباره میبینمش
از کجا تماشا کردی؟
فک کنم دوبله سورن اومد
کلا این روزا هیچ چیز نمیچسبع
خیلی خوب بود…نمیدونم… نبود…کم داشت… بد نبود×2…نچسبیده…قشنگ، بامزه،دوسش داشتم….دوباره میبینمش
داداش از نظرت میشه یه سریال ۶ فصلی ساخت
دوستان این که سریال نتفیلیکس نیست که همون روزی که اکران میشه بیاد
انیمیشنا تاریخ اکرانی که میدن درواقع تاریخ اکرانشون توی سینما هست
و طول میکشه چند هفته که با کیفیا اصلی منتشر شن
بله درسته
درود
من امشب برم خونه جواب دخترمو چی بدم؟29نوامبر دارم پیام میذارم.لطفا نجاتم بدین ، شبا خیلی سرده بیرون 🙁 🙂 .
چرا فیلم نذاشتن
چرا نمیزارید پس امروز ۲۸ نوامبره کی میزارید قرار بود ۲۶ نوامبر بزارید
دیروز 26 نوامبر بوده!!!! پس چرا هنوز لینک نذاشتین!!!!
الان 5 آذر نصف شده ساعت 23:54 ولی هنوز خبری ازش نیست
ما الان توی 26 نوامبریم
یعنی 5 آذر پس چرا هنوز منتشر نشدهههه
بیاد هم نسخه پردهایه حداکثر ۲ماه دیه باید بصبری
امروز باید میومد
کی میاد امروز بیستو شیشمه که
بی صبرانه منتظر این انیمیشنم
اقا هرکس عجله داره واسه دیدنش بره از مایکت تماشا کنه
واقعا حیف نیست کارتون فوتبالیست ها رو نگذاشتید؟
وای روز تولدم قسمت دوم انیمیشن مورد علاقم میاد
سلام سارا تولدت مبارک.
سلام قاسم ممنونم ازت بوس
سلام سارا تولدت مبارک.
سلام سارا، تولدت مبارک.
منم همون روز تولدم☺️
تولد تو هم مبارک داداش
توادت با تاخیر مبارک ایوب
سلام سارا تولدت مبارک
ادمین محترم ضمن تشکر از زحماتتون میخواستم پیگیر انتشار این انیمیشن زیبا بشم
پس تولد ایشون مبارکشون باشه
تولدت مبارک سارا
تولدت مبارک
مرسییی از همه بوس به همتون ♡
عشق من نیک
به به، فکر نمی کردم قسمت دومش بیاد، بالاخره قراره یه انیمیشن خوب رو بعد مدت ها ببینیم…
وقتی اکران شد صد درصد این انیمیشن رو باید دوبار دید، یبار اصلی یبارم با دوبله سورن
دوستانی ک پرسیدن ۲۶ نوامبر اکران میشه ک ۵ آذر میشه سایت خوب فیلم ۲ مدیا زده، تشکر ♥️
خیلی باحاله از تریلرش پیداست که مثل قسمت اولش قراره بترکونه
چرا لینک نداردههههههههه
هنوز اکران نشده ، صبور باش .
قرار این بود که فقط پستاداران خشکی زی در این دنیا و زوتوپیا باشن. حتی شامپانزه ها و میمونها هم نباشن. اینکه خزنده ها رو بیارن، به نظر کمبود داستان داشتن.
اها فک کردم واس دان گذاشتید تعجبیدم چطور اینقدر زود کیفیت خوبش درومد خخخخخ اگه بشه مثلا تو لیست فیلمها فیلمای در انتظار نباشن و جای خاصی برای خودشون داشته باشن عالیه…
با وضعی ک نت داره وقتی یه پوستر مثه اینو میبینیم چون تو صفحه اصلی هیچ اطلاعاتی درموردش نیس باید حتما باز کنیمو اسکرول کنیم تا پایین که ببینیم لینک دان داره یا نه بعد برگشتن به همون صفحه و همون قسمت دیگه شانسیه، اگه مجبور نبودیم همه رو هی وا کنیم تا ببینیم میشه دان کرد یا نه عالی میشد، حداقل یه علامت خاص برای منتشر نشده ها و پرده ای ها بزارید که با دیدنش بفهمیم پرده ای یا منتشر نشدست ک الکی باز نکنیمو…
واقعا کیفیت نت به شدت داغون شده
چرا مهمل می گویی مرد؟
برو مصاحبه های سازندگان قسمت اول رو ببین. زدن زیر حرفای خودشون. خیلی فرق هست بین فیلم بین و فیلم دوست. شما فیلم بینی فقط. تا اینجا فقط 3 نفر که لایک کردن من رو فهمیدن که من پی میگم.
خب واسه ادامه دادن داستان تصمیم گرفتن همچین کاری کنن مشکلش چیه دقیقا؟ به نظر من خیلیم باحاله که تنوع جانور هارو بیشتر کنن.
چرا چرت میگی انیمیشن باز نیسی خب نمیفهمی هنوز ندیدی داری پیش داوری میکنی
الان شما به نمایندگی از پستانداران خشکی زی به غیر از میمون ها اینجا اعتراض داری؟
البته الان که بررسی کردم فهمیدم شما درست میفرمایید چون دوستانمون در تیم خزندگان عنوان کردنند که دم تهیه کننده رو با دادن چندتا کیف چرم تمساح دیدن.
هار، هار، هار
چقدر من این انیمیشنو دوست داشتم ..
قسمت 2 هم بنظر خوب میاد ، تریلرش رو دیدم بامزه بود ، امیدوارم خرابش نکنن (〒﹏〒)
با تشکر از فیلم 2 مدیا ✨❤
کی لینک دانلود رو میزارین
10 سال … 10 ساللل برای این صبر کردم …
شرط میبندم فمنیستی هست ریدن به این انیمیشن هم یه جزیره لازمه تو دنیا هر فمنیست زن ستیز هرکسی که باعث تفرقه بین دو جنسیت میشه جمع کنن تو اون جزیره یه بمب اتم بزنن دنیا راحت بشه
حق میگویی مرد
حق میگویی!
سلام این پرده ای نیست… کیفیت اصلیه؟ چطور زودتر منتشر شده!
چی میزنی داش لینک کو اصلا؟