The Brink of War 2026
دوبله فارسی آپدیت شد
آپدیت: دوبله هماهنگ با نسخه BluRay اضافه شد
دوبله فارسی فیلم قسم میخورم
دوبله نماوا (دوبله پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
گوینده عناوین : ابوالفضل شاه بهرامی
گویندگان : سعید شیخ زاده ، فریبا رمضانپور . شیلا آژیر ، ابوالفضل شاه بهرامی ، نغمه عزیزی ، امیر حکیمی ، سعید پورشفیعی ، مریم شاهرودی ، لادن سلطان پناه ، سعید میری ، همایون میرعبدالهی ، صنم نکواقبال ، رهبر نوربخش ، ارسلان جولایی ، سورنا حدادی ، مهرداد بیگ محمدی ، محمد بهاریان ، زهرا سلیمی
دوبله شده در استودیو نماوا
دوبله صداوسیما (دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : روژین جشن سده
گویندگان : امیر محمد صمصامی ، زهره شکوفنده ، بهروز علیمحمدی ، علیرضا باشکندی ، همت مومیوند ، رزیتا یاراحمدی ، آزیتا یاراحمدی ، شیلا آژِیر ، امیر حکیمی ، جواد پزشکیان ، ابوالفضل شاه بهرامی ، مهسا عرفانی ، بابک اشکبوس ، دانیال الیاسی ، شیرین روستایی ، زهرا سوهانی ، داوود شعبانی نصر ، پریا شفیعیان ، مرضیه صفی خانی ، کوروش فهیمی ، حسن کاخی ، امیربهرام کاویان پور ، نسرین کوچک خانی ، مریم معینیان ، علی منصوری راد و اسفندیار مهرتاش
باکس دانلود
پخش آنلاین ۱ تنها با مرورگر کروم Chrome امکان پذیر است.
پخش آنلاین ۲ با نصب پلیر KMPlayer امکان پذیر است.
خطای 503: هنگام دانلود حتما فیلترشکن را خاموش نمایید.
دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)
زیرنویس فارسی چسبیده بدون حذفیات
فیلم های پیشنهادی
Sheep in the Box 2026
دوبله فارسی آپدیت شد
Jana Nayagan 2026
Tarung: Unforgiven 2026
Balandrau: Where the Fierce Wind Blew 2026
دوبله فارسی اضافه شد
You+Me – Against the World 2026
Flies 2026
Ghost School 2025
Come with Me 2026
Tony 2026
دوبله فارسی اضافه شد
The Whisper Man 2026
دوبله فارسی آپدیت شد
Dragged Across Concrete 2018
Falling Down 1993
The Rivals of Amziah King 2025
دوبله فارسی اضافه شد
The Non-Actor 2025
Nimrods 2025
زیرنویس فارسی اضافه شد
سریالهای پیشنهادی
Cranberry Sorbet/Kizilcik Serbeti
قسمت 139 فصل 5
Spring of the Blade
قسمت 10 فصل 1
The Ogre’s Bride/Oni no Hanayome
قسمت 12 فصل 1
The Duke’s Son Claims He Won’t Love Me, But Showers Me with Adoration
قسمت 12 فصل 1
Against the Current
قسمت 20 فصل 1
Stranger Things: Tales from ’85
قسمت 3 فصل 2
Flex x Cop 2024
قسمت 14 فصل 2
Daemons of the Shadow Realm
قسمت 24 فصل 1
Black Torch
قسمت 12 فصل 1
A Love Other Than Yours
قسمت 3 فصل 1
Women in Blue
قسمت 6 فصل 2
Four Hands, Two Sonatas
قسمت 7 فصل 1
Muhtemel Ask 2026
قسمت 14 فصل 1
دیدگاه کاربران
226s دیدگاه نظر تو چیه؟
واسه ارسال نظر وارد شو یا ثبتنام کن
عالللللی معرکه
یکی از بهترین فیلمهای اخیرا ساخته شده ، قطعاااا
بیوگرافی نه مستند البته D:
شاید تو یه لحظه با خوندن کلمه مستند
تو ذهنمون بیاد فیلمش قراره با
ریتم آروم و کمی تامل تا ارتباط گیری پیش بره
اما کاملا نقطه مقابلشه
تصویر جدید از کسی که با بیماری خاص داره زندگی میکنه
یاد میگیرم چطور رفتار کنیم با خودشون یا خانوادشون
خلاصه من با این فیلم شدیدا ارتباط گرفتم و توصیه میکنم حتما ببینین
فیلم عالی بود.
پیشنهاد میکنم ببینید.
چقدر قشنگ بود . دردی رو حس کردم که هیچوقت نداشتم. بازی هم فوث العاده بود.
پراحساس ترسن جدابترین فیلمی بود که بعد مدتها دیدم و به خلطر این همه حس قشنگ از سازندگان فیلم بی نهایت سپاس گذارم و همچنین سایت محشر که مارو در دیدن این فیلم جداب یازی کردن
فیلمی بسیار زیبا و ارزشمندی بود که پیشنهاد می کنم از دستش ندید! چرا که از اون فیلمای حال خوب کن و دلگرم کننده اس!
فقط میخوام ببینم اون ۹٨ نفری که امتیاز منفی دادن،دنبال چه فیلم با ژانری هستن که میگن بد بود.داداش عالییی بود
لطفا روی برچسب های معرفی محتوای فیلم ها ، یه برچسب “بر مبنای واقعیت” یا “داستان واقعی” بذارید .
من فیلم های واقعی رو خیلی دوست دارم و متاسفانه به سختی میشه پیداشون کرد
سپاس از شما
شمارو نمیدوم ولی هر موقع جان تیک میزد من اینجا از خنده پاره می شدم
فوق العاده قشنگ و خنده دار حتما ببینید بازیگری خیلی خوب و داستان واقعی و جالب
چه فیلم خوب و قشنگی بود ، خیلی وقت بود فیلم درام با این قدرت روایت و بازیگری و داستان درگیر کننده ندیده بودم. نمره من : ۸.۵/۱۰
فاز اونایی که میگن فیلم فوق العاده ای بود چیه واقعا؟ به جز پیغامی که فیلم میده محتوای داستانی روند فیلم افتضاح و حوصله سر بره
فوق العاده عالی …ارزش دیدن داره
فوق العاده بود
خیلی عالیه
من موقع انتخاب این فیلم حال خوبی نداشتم. این فیلم باعث شد بغضمو خالی کنم و آروم بشم.حتی توی بعضی از قسمتاش وسط گریه بخندم.فیلم دوست داشتنی ای بود و دلیلی نداره که بهتون پیشنهادش نکنم.ببینینش و از دیدنش لذت ببرید.
چقدررر فیلم فوق العاده ای بود ، بعد مدت از دیدن یه فیلم لذت بردم عالی بود ، پیشنهاد میکنم
فیلم درام فوق العاده ای بود که شما رو همسفر یه ادمی میکنه که سندروم خاصی داره . حوصله سربر نیست. خاصیت درام اینه اتفاقا خیلی هم با تدوین و زمانبندی خوب ساخته شده . توضیحات اضافه نداره خیلی هم توضیح نمیده اما شما درونیات شخص رو متوجه میشید. خیلی خوب بود من لذت بردم. مرسی از سایت
فیلم خوبی بود، آدم رو با چالش هایی که افراد درگیر با این بیماری دارند آشنا میکنه / از همه مهمتر پایان خوبی داشت و مثل اکثر فیلمها که امریکا دنیا رو نجات داد به پایان نرسید. مرسی از تیم تهیه و ترجمه و سایت خوبتون.
راحت بشینید و با خانواده این فیلم رو ببینید.
واقعا خیلی خیلی قشنگ بود و فوق العاده بود ، از درام هایی که انگار بزور میخوان بهت تلقین کنن که یالا گریه کن متنفرم که خداروشکر این اصلا شبیهشون نبود .
واقعا کاشکی سطح درک و اطلاعات مردم همه ی دنیا بالا بره تا این افراد زجر بیخودی نکشن
قیلم فوق العاده زیبایه که حتما باید ببینی ولی خب فک نکنم فیلمی باشه ک بخوای دوبار نگاش کنی چون روندش در عین عمق و معنای فیلم خب کند و کمی حوصله سربر هستش
یک فیلم عالی با بازیهای درجه یک
بعد از دیدن این فیلم کنجکاو شدم برم ببینم توی صنعت سینما و سریال بریتانیا چی می گذره.
درباره ترجمه اسم فیلم هم . هردو معنی قسم می خورم و فحش میدم رو میده یه جورایی همون ایهام خودمون. و مترجم تصمیم گرفته ترجمه مودبانه تر رو انتخاب کنه.
شما میدونید چرا پخش نمیشه برای من.با برنامهvlc باز میکنم اشتراک ندارم
با توجه به صحنه قسم خوردن در دادگاه ، قسم می خورم ترجمه مناسب تریه. اما در زبان اصلی خب هردو معنی رو میده و اونا متوجهش میشن. ما از این ایهام بی نصیبیم. اما خوبه که گفتید هردو معنی رو میده.
دوستانی که از این درام انگلیسی خوششون اومده پیشنهاد میکنم فیلم i daniel blake
رو هم ببین البته موضوعی متفاوت هست ولی یک درام محشره
فیلم i daniel blake
رو هم حتما ببین
یه فیلم زیبا و بی نظیر
شاید شاهکار کمی اغراق آمیز باشه چلی قطعا از هر نظر ارزش وقتی که می ذارید رو داره
موسیقی خوب ، داستان واقعی گرچه خیلی تلطیف شده و قطعا سختیا رو کم کردن ولی داستان واقعی و جذابی داره ، سیر داستانی محشری داره ، فراز و فرود احساسی بارها تکون می ده شما رو و بازی بی نظیرش اگه بازیگر واقعا خودش درگیر شرایط نبوده و بازی کرده شاهکار کرده .
فقط اگه کار واجب و اورژانسی دارین رهاش کنید در غیر این صورت از هر چیزی بهتره دیدنش
فیلمی که باهاش هم میشه خندید هم گریه کرد.. یکی از بهترین فیلم هایی که دیدم تا الان
پیامی که برای من داشت این بود که خیلی از ری اکشن ها که در هر کسی چه تو جامعه بیرون و چه در خانواده میبینیم حتی کوچکترین چیزی که از نظر ما عجیبه یا مارو ناراحت میکنه کافیه فقط یکم اون شخص رو درک کنیم که ممکنه چه چیزایی تو زندگیش داره میکشه یا از قبل تجربه کرده بوده که الان داره اینطوری بدون اراده همچین واکنشی رو نشون میده که ممکنه مارو ناراحت و یا متعجب کنه
قبل از تعطیلات سال نو بیشتر فیلم های تولید ۲۰۲۵ رو دانلود کردم و دیدم ولی فقط چند موردشون لذت بخش بود که I Swear گل سر سبدشون بود (البته این نظر شخصیه)
ولی نکته ای که میخواد برسونه اینه که اینطور بیماریها بیشتر از درمان نیاز به حمایت دارن و کسایی که وسواس فکری دارن پیشنهاد میکنم ببینن
خیلی خیلی قشنگ بود لذت بردم از تماشاش
واقعا زیبا بود و ارزش دیدن داشت
سلام . اگر میتونید راهنماییم بکنید من نمیتونم از داخل سایت به صورت نمایش آنلاین ببینم فقط باید دانلود بکنم با توجه به اینکه روی سیستمم kmplyer دارم . ممنون میشم راهنمایی بکنید
بدون شک یکی از بهترین فیلم های 2 سال گذشته ای بود که دیده بودم. کسایی که از CODA خوششون اومده حتما اینم ببینن.
کسی بلده که روی ایفون چطوری فیلم از این سایت نگاه کنیم
اگه انلاین منظورته نمیدونم ولی من دانلود میکنم بعد با documents باز میکنم زیرنویسم تو همون باید روشن کنی. با خود files فک نکنم بشه دید باید یه پلیری چیزی داشته باشی
یعنی باید پلیری داشته باشی با داکیومنت نمیشه؟
الا مه نتا قطعه از کجا داتلود کنم پلیر
با نرم ام افزار Vlc باید ببینی
دانلود کنی اونجا باز میشه
باید یه اپلیکیشن پلیر داشته باشی
خب الا نتا بستس نمیتونم برم تو اپ استور دانلود کنم
زیبا بود ، بخصوص لحظه هایی که آدم احساسات دوگانه ای نسبت به فیلم داشت ، حسی بین خنده دار بود و از طرفی غم انگیز بودن بخاطره شرایط و اتفاقات زندگی کسایی مثل این پسر
فیلم کاملی بود
بازیگری عالی
لذت بردم از دیدنش و ۱۰۰ درصد به شما هم توصیه میکنم ببینید و امید به زندگی رو در شما شعله ور میکنه و نشون میده چقد ما آدم ها نیاز داریم به درک شدن با بازی درخشان بازیگر جان دیویدسون
با احترام، واژه Swear معنای دوگانه (سوگند و ناسزا) داره. ازینرو بنظر میرسه «من فحش میدهم» ترجمه بهتری برای اسم فیلم باشه.
موید باشید
درسته توی پوستر فیلم هم علائم بیماریش رو نوشته که یکیش فحش دادنه و بولد شده که اسم فیلمه
اسم فیلم به سکانس قسم خوردن در دادگاه هم اشاره کرده. اونجایی که هم قسم خورد هم فحش داد.
احتمالا هدف از نامگذاری هم همین معنای دوگانه باشه که برای مخاطب نیتیو ملموس تره، توی ترجمه نمیشه به درستی بیان کرد دو معنی رو
زمانی که سرانه ی مطالعه پایینه، چه اندازه نیاز به ساختنِ این دست فیلمها هست. دست کم اینجوری سطح دانش و دانسته هامون دراین زمینه بالا میره. پیام پایانی فیلم چه زیبا بود. درسته که دانش پزشکی کمک شایانی به این جامعه داشته، اما نیرومندترین کمک، مطالعه، درک و همدلی و پذیرشه.
لذت بردم
امید، تا جهان جای بهتری برای زیستن باشد .
بدون قضاوت ، با عشق ، در صلح ، پذیرا و آگاه به تفاوت ها باشیم .
من خیلی دوس داشتم.
کمی خندیدم بعضی جاهاش و اکثرش فقط گریه کردم
اگه بتونیم باهاشون همدردی کنیم یه ریز اشک میریزیم پا فیلم
یاد پدرم افتادم که آلزایمر داشت، یا ازش دور میشدن یاباهاش دعوا میکردن، من موندم و پدرم که ازش مراقبت کنم، یاد جان افتادم که خانواده اش رهاش کردن
چقدر پدرم اذیت شد، قطعا بقیه هم دقیقا حرفی که جان زد خیلی اذیت میشن، بیماری های اینجوری خیلی بده
و حرف اون پسر رو باید با طلا نوشت: چرا ما نه اونایی که جنایتکارن یا حقشونه، این سوالی بود که من چهار سال بیماری پدرم از خدا میپرسیدم، پدرم ماه بود، کسی رو اذیت نمیکرد، هر کسی هم اذیتش میکرد رو هیچی بهش نمیگفت، خیلی اروم و دوست داشتنی بود،
من که خسته از این دنیا، خیلی خسته ام، وقتی خانواده خو دت بهت رحم نکنن وای به حال بقیه
خسته نباشی و متاسفم ، خدا شما ها که انقدر انسانیت هنوز در وجودتون دیده میشه حفظ کنه ، جامعه ما به همچین انسان های دلسوز و خوب نیاز داره
در کل دوستان میدونم اینجور موقعیت ها برای همه سخته ولی برای مسائلی که از عهده و توان ما خارجه انقدر خودتون رو اذیت نکنید و دنبال چرایی ها نباشید . امیدوارم همیشه سلامت باشید
فیلم خیلی خوبی بود هم دیدنیه هم کلی نکته آموزنده داره
داستان زندگی نوجوانی با سندرم تورت در۱۹۸۰بریتانیا که بیماریای بدفهمیده که او را در مدرسه، خانواده و جامعه با طرد و فشار مداوم روبهرو میکند…
+روایت انسانی و صادقانه، بازی تأثیرگذار
–فضای تلخ و سنگین،
اگر به درامهای بیوگرافی و اجتماعی عمیق علاقه داری، ببین
ج ش
خیلی ممنون از سایت عالیتون که تو این برهه نجات بخش ما فیلمبازاس، ثواب میکنین به خدا
فقط یه خواهشی دارم ازتون نرین سمت انکودر yifi خیلی مزخرفه
چقدر فیلم خوبی بود با بازی خوب بازیگران
خیلی خوب بود
خیلی خوب بود حتما ببینید.
با کمال احترام، واژه Swear معنای دوگانه (سوگند و ناسزا) داره. ازینرو بنظر میرسه «من فحش میدهم» ترجمه بهتری برای اسم فیلم باشه.
موید باشید
فوقالعاده این فیلم زیباست حتما و حتما ببینید
با توجه به اینکه در دوبله معمولا محتوای کلامی هم بنا به مقتضیات تغییراتی میکنه ، پیشنهاد میکنم ، حتی اگر نسخه ی دوبله رو میذارید زیرنویس رو به صورت کامل بذارید ، تا چه با لایه صوتی دوبله نگاه کردیم چه لایه صوتی صدای اصلی زیر نویس وفادار به متن رو داشته باشیم. سپاس
خب ميتوني فايل زير نويسش رو دانلود كني وقتي دوبله شدش رو پلي ميكنيد زير نويسم بهش اضافه كنيد خودتون
فوق العاده بود … با تمام وجود درکش کردم
خدایا شکرت که سالمم 🙂
فیلم زیبایی بود درباره مردمی که منتظرن درهای جهنم بروشون باز بشه حتما ببینید
ما زنده ایم
به این وضع نمیشه گفت زنده بودن
متاسفانه
لطفا زبان اصلی رو قرار بدید
چرا نسخه زبان اصلی رو قرار نمیدین؟
bala samte rasto bebin neveshte download zirnevis boro dakhel filmo pyda kon nabeghe
فیلمی به شدت حال خوب کن
لطفا زبان اصلی با زیرنویس بزارین
سلام چرا زیرنویس رو قرار نمیدید؟
دوستانی که از این درام انگلیسی خوششون اومده پیشنهاد میکنم فیلم i daniel blake
رو هم ببین البته موضوعی متفاوت هست ولی یک درام محشره
لطفا زبان اصلی رو هم بزارید
اگر میشه لطف کنید و زیرنویس این فیلم رو به صورت جداگانه برای دانلود قرار بدید.
تشکر.
این فیلم رو زیرنویس بخوام ببینم از کجا باید دانلود کنم
ممنون میشم راهنمایی کنید
بی نظیره این فیلم، مقدار زیادی امید بخشه. حتما زیر نویس و زبان اصلی ببینید
نداره که
واقعا هم دیدنیه هم کلی نکته آموزنده داره
فیلم خیلی خوبی بود! حتما ببینید
یه فیلم فوق العاده، به شدت پیشنهاد میشه ببینید، بعد از سالها یه فیلم دیدم که از خنده اشکمو دراورد (خدا منو ببخشه)، فقط حتما با زیرنویس ببینید
زیبا و الهام بخش
چه عجب بالاخره یه فیلم خوب اومد
خیلی عالی برای کسانی که اطرافشون بیمارانی دارن که نیاز به درک کردن دارن
درباره شخصی هستش که سندروم تورت داره و فیلم زیاد قشنگی هم نبود
یه جوری نوشتی در مورد چیه انگار نشستی یه فرمول رو حل کردی، خب خودمون میدونیم در مورد چیه گفتن نداره، اینکه برات فیلم خوبی نیست چون درک نمیکنی شرایط رو، از طرفی میتونم بگم خدا روشکر چون درد نداری، از طرفی باید گفت متاسفم برات چون فاقد درک هستی
خیلی قشنگ بود
زیرنویس نداره؟
بی نظیر ترین فیلمی بود ک دیدم واقعا فوق العاده بود هر فردی باید این فیلمو ببینه…
قلبم باهاش ترک خورد…!
خدایاشکرت
خوش ساخت و جذاب. کمتر فیلمی پیدا میشه علاوه بر سرگرمی، واقعا یه چیز مفیدی بهت یاد بده، کلی بخندی و تهشم حس خوبی داشته باشی. امتیازش حلالش باشه 🙂
اسم فیلم رو کی ترجمه کرده؟ میشه بگین؟ ترجمه اسم فیلم میشه من فحش میدهم نه من قسم میخورم، مترجم دوتا واژه رو که شبیه هم تلفظ میشن رو اشتباه گرفته
والا اینا به نظر من اشتباه نیست، از عمده
مثلا Money Heist رو ترجمه میکنن خانه کاغذی
نه کلمه خانه داره نه کاغذ معلوم نیست چه تفکرات احمقانه ای پشتشه که اینجوری ترجمه میکنن
اسم money heist یا “دزدی پول” درواقع اشتباهه
دراصل اسم سریال la casa de papel هستش که به اسپانیایی معنی “خانه کاغذی” میده و اسم درستش هم همینه
مترجمای انگلیسی و آمریکایی ان که اسمشو تغییر دادن
واقعا چجوی دوبله نگاه میکنید… اصلا متوجه قدرت بازیگر نمیشید اگه دوبله نگاه کنید. دوبله نگاه کردن یعنی به خودت ظلم کردن( به جز کارتون اونو باید دوبله دید چون جذاب تره)
واقعا بعده مدت ها یه فیلم قشنگ دیدیم
خیلی خوب بود. امید بخش و…
واقعا فیلم خوبی بودبعضی جاها نمیدونی بخندی یا ناراحت بشی. پیشنهاد میکنم ببینید.
امتیازشو! 😐 فکر کن امتیازش با پالپ فیکشن و سرباز رایان یکی باشه.امتیاز کیلویی هندی
شما که اینقدر ادعای فیلمباز بودن داری از امتیاز این فیلم ایراد میگیری؟! پسر خوب امسال اگه پنج تا فیلم خوب از هالیوود بیرون اومده باشه یکیشون این فیلمه، در ضمن امتیاز IMDB بر اساس سلیقه مخاطبه و کسی کیلویی به کسی نمیدتش، اتفاقاً این فیلم امتیاز خیلی به جایی هم گرفته و این فیلم یه درام خوب به حساب میاد، من نمیدونم از یه درام خوب چه انتظاری داری؟ بگو تا ما هم بدونیم
در ضمن با آوردن اسم دوتا فیلم محبوب و معروف فکر نکن فیلمباز شدی، کسی میتونه ادعای فیلمباز بودن داشته باشه که غیر از فیلمای معروف و محبوب، فیلمها و سینمایی که کمتر شناخته شده هستش رو هم دیده باشه و بشناسه وگرنه شاهکارهای سینمایی هالیوود رو عمه منم دیده، شما اگه تو فیلمباز بودن ادعا داری چندتا فیلم خوب از یه کارگردان مثلاً اهل استونی یا اهل بولیوی و غیره که کمتر شناخته شده هستن اسم ببر نه فیلمهایی که تو لیست خیلی از آدمایی که فیلم میبنن هست.
یه فیلمم تو بساز تا بقیه نمره بدن به جای این که سنگ فیلم های دیگران رو به سینه بزنی! امثال تو فقط بلدین زحمت و افتخارات یکی دیگه رو بکوبید و از چیزی که خودتون دوست دارید بت میسازید و به نظرات بقیه اهمیت نمیدین! خجالتم خوب چیزیه!
خوب بود،ممنون از فیلم 2 مدیا
سلام قسمت بالا سمت راست سایت نوشته دانلود زیر نویس بعد که واردش شدید اسم فیلم رو تایپ کنید ریز نویس فیلم هستش
اگر ممکنه نسخه زیرنویس فارسی هم قرار بدین. ممنون
دیدن این سبک فیلمها برای فرهنگ سازی و یادگیری طریقه برخورد با همچین آدمهایی در جامعه اطرافمان بسیار توصیه میشه.
با اصالت دیدینه ای که داریم بهتره جامعه با اصالت غنی کشورمان همسو باشه.
پیروزی و سربلندی برای ایران و ایرانی