Neagley
قسمت 8 فصل 1 زیرنویس فارسی
دوبله فارسی سریال دشمن سلطنی من
باکس دانلود
پخش آنلاین ۱ تنها با مرورگر کروم Chrome امکان پذیر است.
پخش آنلاین ۲ با نصب پلیر KMPlayer امکان پذیر است.
خطای 503: هنگام دانلود حتما فیلترشکن را خاموش نمایید.
زیرنویس فارسی چسبیده بدون حذفیات
- تعداد قسمتها : 14کیفیت : WEB-DL 1080pانکودر : Film2Mediaمیانگین حجم : —
- تعداد قسمتها : 14کیفیت : WEB-DL 720pانکودر : Film2Mediaمیانگین حجم : —
- تعداد قسمتها : 14کیفیت : WEB-DL 480pانکودر : Film2Mediaمیانگین حجم : —
دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)
- تعداد قسمتها : 14کیفیت : WEB-DL 1080pانکودر : Film2Mediaمیانگین حجم : —
- تعداد قسمتها : 14کیفیت : WEB-DL 720pانکودر : Film2Mediaمیانگین حجم : —
- تعداد قسمتها : 14کیفیت : WEB-DL 480pانکودر : Film2Mediaمیانگین حجم : —
سریال های پیشنهادی
Stranger Things: Tales from ’85
قسمت 4 فصل 2
Cranberry Sorbet/Kizilcik Serbeti
قسمت 139 فصل 5
Spring of the Blade
قسمت 10 فصل 1
The Ogre’s Bride/Oni no Hanayome
قسمت 12 فصل 1
The Duke’s Son Claims He Won’t Love Me, But Showers Me with Adoration
قسمت 12 فصل 1
Against the Current
قسمت 20 فصل 1
Flex x Cop 2024
قسمت 14 فصل 2
Daemons of the Shadow Realm
قسمت 24 فصل 1
A Love Other Than Yours
قسمت 3 فصل 1
Women in Blue
قسمت 6 فصل 2
Four Hands, Two Sonatas
قسمت 7 فصل 1
Muhtemel Ask 2026
قسمت 14 فصل 1
دیدگاه کاربران
239s دیدگاه نظر تو چیه؟
واسه ارسال نظر وارد شو یا ثبتنام کن
سلام به نظر من سریال خیلی جالبی بود خیلی ها انتقادکردندولی من که خیلی دوست داشتم مخصوصا ازترجمه کننده بینهایت سپاسگزارم عالی بود وبهشون م خسته نباشی میگیم موفق باشید
از کل سریال فقط فضای فانتزی تخیلی شو دوست داشتم بقیه موارد اصلأ قابل تعریف کردن نیست و اصلا ارزش دیدن نداره حتی برای سرگرمی!
داستانش واقعا به معنای کلمه بیخود بود. فضا فانتزی بود . طنزش بد نبود با این حال
واقعا کم بود کمتر از سریال هایی که حتی نمیزنن ژانر کمدی !
طنز کمی داشت اون برجستگی که توی تبلیغات سریال ها ازش میگفتن اصلا اصلا نبود
یه مشت اسکل فکر کردن حق نظر دارن و میان تحلیل میکنن وای یارو اومده ۱۰ خط شر و ور گفته چطور حوصلت شد بنویسی اصلا واقعا ایران جای عجیبیه
حالا خون خودتو کثیف نکن
اکت ها و بازیگرا عالی بودن حیف که داستان یکم ابکی بود ،ولی دوسش داشتم
خب به عنوان یه کیدراما
باید بگم همیشه سریال های سفر در زمان اولش بیشتر از آخرش جذابیت داره
همیشه همینطور بوده
ولی درباره سریال بگم
فکر کنم نویسنده طرفدار عاشقان ماه بوده
چون چندین سکانس مشابه داریم
مثلن هنگام خسوف جابه جایی روح اتفاق بیافته
طرف پایین نقاشی بشینه گریه کنه و …
ولی خب صادقانه برای من که تا ابد سریال محبوبم عاشقان ماهه ،این نمره ۵.۵ می گیره
چون اولم قسمت اخر خ
خیلی چرت کاری کردی
دوم وسط سریال یکم عاشقانه غیر منطقی پیش میره
سوم طراحی لباس رو اصلن دوست نداشتم
مرد شخصیت اول همش مشکی پوش
و دختر شخصیت اول همش شبیه مامان بزرگا لباس پوشیده
چهارم از یه جایی می تونست خط داستانی رو پر چالش تر بکنه که یکم تو ذوق میزد
در کل برای وقت گذروندن و خندین در این روزای تعطیل اصلن گزینه بدی نیست
بهترین سریالی که دیدم حرف اونایی که تو کامنت ها نظر منفی میدن گوش ندین خودتون فیلم ببینید عشق کنید من یبار کامل با زبان اصلی دیدم الانم دارم یا دوبله میبینم این سریال بهترین سریال بود که تو زندگیم دیدم سریال هایی مثل ما همه مرده ایم و زیبایی حقیقی و چند سریال دیگه هم دیدم از اونا بیشتر این به دلم نشت نمیگم اونا بدن این خوبه اوناهم خوبن
ن سریالش عادی بود شایدم ی سری نقص داشت ولی ارزش دیدن داره خیلی قشنگه
سریال خوبی بود با داستان تکراری !
دیگه الان اکثر سریال های کره ای این داستانشونه:
یک شرکت خانوادگی هست که یکیشون میخواد اونو بالا بکشه و طرف مقابلش نمیزاره. اون آدم خوبه عاشق یه زن میشه و اون زن کمکش میکنه
حالا این اومده همین داستان رو با تناسخ و سفر در زمان مخلوط کرده مثلا چیز جدیدی بشه !
سریال و تموم کردم و اومدم کامنتارو خوندم دیدم چه جالب که با یه سری هم نظرهستم و اونام گفتن که چند قسمت اول جالب بود یعنی گیرایی داشت ولی بعدچند قسمت اول یه طوری شد جذاب نبود دیگه نسبت به تعریفایی میکردن میتونم بگم چند قسمت اول یه طرف اون ادامه شم یه طرف :»
دقیقا
از قسمت ۴ و ۵ به بعد واقعا کلیشه ای و ناجالب بود …حتی آقای ملکه هم که داخل کامنت ها میگین خیلی خوبه اون هم واقعا جالب نبود و فقط میشه گف بخاطر بازیگری شین هه سون میشد تحملش کرد
سریال قشنگی بود ترجمه قشنگی هم داشت
اولش خیلی خوب شروع شد
ولی کم کم تکراری شد. فقط شاهد قهر و آشتی های مکرر و دیالوگا و اتفاقات بی سر و ته بودیم…
هنوز دو قسمت آخر رو ندیدم و همینطوری از سر بیکاری الان میخوام ببینم.
اخرش همه چی بیش از حد گل و بلبل شد. اولاش من از سلیطه بازیای دختره خوشم میومد. اخراش دیگه سلیطه بازی هم نمیکرد.
نمی دونم اون عزیزایی که تا این حد هیجانزده از این سریال ترکی معاب تعریف کردن تو کامنتا چند سالشونه یا تا چه حد احساسی و درگیر ژانر رومانتیک میشن ولی در این حد بگم من سریالی رو که دائم انگشتت رو دکمه اسکیپ باشه تا فقط یه چیز جدید تو داستانش ببینی و ضمنن هیچیشو هم از دست ندی رو هرگز به کسی توصیه نمی کنم!! اگه سریال غیر از اینه بگید لطفن
بازی نه چندان گیرای بازیگرای اصلی برعکس مستر کویین. روایت داستان نا متعادل و پر تکرار… به شدت افت بخش کمدی و اصرار روی قسمت رومانتیک… یه جوریه انگار تو رابطه 2 تا نوجوون که یکیشون سفت کن شل کن داره گرفتار میشی از وسط سریال به بعد. اصلن قابل قیاس با آقای ملکه نبود و صرفن یه کپی ضعیف از مجموع سریالای کره ای نت فلیکسه.
خدا بهمون رحم کنه که نسل جدیدمون انقد احساسی میشن تو این همه مشکلات اقتصادی و… که همچین سریالی 2.5 کا لایک میخوره
در کل توصیه نمیشه اگه واسه وقتتون احترام قائلید مگه اینکه از اون دسته شبیه مترجم زیرنویس سریالید!! ایشون دیگه شاهکار تجربه این سریال بود
سریال ترکی نیس این کره ایه عزیز.
وای خدای من سطح رو ببین…نوشته ترکی معاب…چند سالتونه واقعا؟
شما هم سعی کنید بیشتر درساتونو بخونید ب خصوص دستورات زبان فارسی و ادبیات فارسی که اقلا معنی معاب رو بدونی.
بنده گفتم ترکی معاب عزیز. نگفتم ترکی که! ضمنن شک دارم اندازه من کی دراما دیده باشین . شاید یه خورده آتیششو زیاد کردم ولی واقعن سریال خوبی نبود. حتی واسه یه درام عاشقانه.. بیشترشم کپی کاری کی دراماهای دیگه بود. زورم از این همه توصیه و وقتی که براش گذاشتم گرفته بود D:
لطفا از سریالهای کره ای مورد علاقت نام ببر
اتفاقا سریال قشنگی بود… خوبه حالا یه آقای ملکه دیدی که فقط بلدی با اون مقایسه اش کنی! به نظرم نسبت به سریال های جدید خیلی قوی تر کار شده بود هم خط داستان هم بازیگرا هم کمدیش. حتی به جزئیاتش هم دقت کرده بودن… ژانر این سریالم عاشقانه فانتزی درام و کمدیه… پس صرفا همه جاش کمدی نباید باشه یجاهایش غم عاشقانه لازم بود و تعادل رو حفظ کرده بود بنظرم…
بعدم یه جوری میگی هرکی از این خوشش اومده چند سالشه انگار فقط نوجوانا دوستش داشتن! اینجا بحث سن نیست بحث درک داستان و مفاهیمه. فکر کنم اینقدر سطحی نگاه کردی که نصف چیزایی که سریال میخواست برسونه رو نفهمیدی…
واقعا خط داستانش خوب بود چند قسمت آخر یه کم افت کرد ولی در کل سریال خوبیه…بعدم هیچ سریالی دیگه موضوع کاملا جدید نداره مهم نحوه پرداختش و محتواشه. وقتیم میگی کپی باید شباهت اساسی بگی نه فقط چون هر دو سفر زمانی دارن بشه کپی!
این سریالم اگه با آقای ملکه مقایسه اش کنیم زمین تا آسمون فرق داره. اون به گذشته رفت و دو روح جدا بودن که هیچ ربطی بهم نداشتن ولی این سریال به آینده رفت و یجورایی وارد بدن خودش در یه نسل دیگه شد. یجورایی تناسخ رو نشون داده بود و اینکه سرنوشت این آدم اینجور بود که همیشه بدبخت بمیره و اینا ولی دوباره به گذشته برگشت و چرخه رو تغییر داد تا زندگی حال هم عوض بشه…
امیدوارم از این دفعه هر وقت قراره یه سریال رو شروع کنی فقط نگاه نکنی یه کمم سعی کنی بفهمیش!
نمیدونم چرا اسرار دارید این سریال رو به سریال آقای ملکه ربط بدین و همش با همون مقایسه اش می کنید من هم سریال آقای ملکه رو دیدم و در شاهکار بودن این سریال حرفی نیست ولی واقعا به خاطر شباهت کوچیکی که توی سفر در زمان دارن نمیشه بگید از روی اون ساخته شده چون کلی فیلم دیگه هم با این سبک ساخته شدن
در ضمن فکر نمیکنم رمانتیک بودن داستان فقط علاقه مندان رو جذب کرده باشه و سلیقه ها هم هیچ ربطی به نسل جدید بودن یا نبودن نداره لطفا اگه به نظرت فیلم جالب نبوده الکی به سلیقه نسل جدید نچسبونش هر کسی میتونه سلیقه شخصی خودش رو فارق از اینکه چند سالشه داشته باشه
به نظرم سریال قشنگی بود فقط کمی بد تموم میشه .
خیلی فیلم قشنگگ بود مخصوصا چا سه گه کل فیلم بخاطر اون داشتم میدیدم✨️
واقعا جذاب بود و دوسش داشتم ممنون از سایت خوبتون 🙂
واقعا خیلی بده. پوچه و خیلی لوس.اومده از اقای ملکه کپی کنه …گند زده .
این دو تا سریال اصلا ربطی به هم ندارن. یه دونه اینکه شخصیت اصلی از یه زمان دیگه اومده مشترکه که اونم تو 500 تا سریال دیگه هست. مقایسه کردنشون اصلا منطقی نیست
اتفاقن از لحاظ ایدیولوژیک به شدت شبیهن ولی اومده یه خورده از نظر روایت تغییرش بده که متاسفانه همونو گند زده! نظر کلیمو در مورد روایت سریال نوشتم امیدوارم ادمین عزیز یه بار نظرای منو هم تایید کنه! واسه تایید نظر باید پول داد؟؟ هر چی گشتم بخش اشتراک پیدا نکردم
ممنون از سایت خوبتون
پیشنهاد میکنم حتما این فیلمرو ببینید اگر میخواید یک روز شاد داشته باشید .
واقعا خیلی بده. پوچه و خیلی لوس.اومده از اقای ملکه کپی کنه …گند زده
من تو سیستم میبینم چرا زیرنویسش نمیاد برام؟ همه ی فیلمو سریالای سایت همینجوری بدون زیرنویس نمایش داده میشن برام
pot player نصب کن
سایتو ببند دوباره برو تو شاید درست شه
آخرشو یکم بد تموم کردم ولی درکل سریال خوبی بود
اتفاقاً من کامنتای مترجم (تا وقتی مشخص باشه کامنته) و دیالوگای بومی سازی شده رو دوس دارم (ضرب المثل بگه، یا به جای جیزس کرایس بگه یا ابالفضل)
خیلی بد بود
دیالوگ مدار و خیلی بیمزه بود،ده قسمت فقط تکرار و تکرار و تکرار
بهترینهههههه خییلی قشنگه ببینیدششششش
من به شخصه نشستم یه قسمت از یه مترجم دیگه دیدم و واقعا فیلم برام خسته کننده شد ممنون از سایت خوبتون
یعنی کیوت ترین و غیر قابل باورترین رومنس کمدی فیلم عمرم بودم. اصلا باورم نمیشد این دوتا بازیگر که واقعا به چهرشون نقش منقی میومد انقد خوب و قشنگ بازی کنن. عاشقشون شدم خیلی بهم میان چقد رابطشون جدید و باحاله. پسره عالیه
Mr Queen رو دیدی که همچین حرفی میزنی؟
الان چه ربطی داشت؟…
اگه سفر در زمان خوب میخوای اتفاقا “شاهزاده زیر شیروانی” از همه سرتره پس قیمه هارو نریز تو ماستا
بنظرم هم عاشقانش عالیه هم کمدیش.ولی از چند قسمت به بعد یکم افت کرد ولی هنوز برام قشنگ و جالبه و خواهشا مترجما هرچی که خودشون میخوان رو ننویسن و متن و دیالوگ رو تغییر ندن فیلم تو مدیا عاشق قسمت حاوی اسپویلت هستم خیلی خوب و بدرد بخوره
اینجوری فکر میکنی با یه زیرنویس دیگه ببینی از فیلم خسته میشی
اره واقعا زیرنویس های شخصی سازی شده و دارای خلاقیت (البته تا جایی که بیش از حد متن اصلی رو دستکاری نکنه) معمولا ارزش بیشتری به کل فیلم میده و کار رو قشنگ میکنه؛ یه جورایی مثل دوبله های قدیمی فیلمهای جکی چان میمونه 🙂
من تا قسمت ۴دیدم و هنوز تمومش نکردم ولی عالیه بنظرم ببینین
از قسمت ۱۰ دیگه دوستش نداشتم و حالت بامزه و فانش رو از دست داده واقعیتش اگه صرفا به خاطر موضوع رفتن به آینده میخواستم نگاه کنم این موضوع هزار تا فیلم قوی تر قبلا ازش ساخته شده و شروع کردم به نگاه کردند تا یه لحظه شاد بشم الان بیشتر کودن بودنش و اشتباهات قبلی رو انجام دادنش رو مخمه
کلا چند قسمته کسی میدونه؟
14 قسمت
ghesmat jdid key miyad
جمعه
14
مرسی از سایت خوبتون
ولی میشه لطفا ترجمه ها دقیق تر باشن؛ سریال های کره ای که من از سایتتون دانلود میکنم متاسفانه یا ترجمه مطابق دیالوگ بازیگر نیست یا مترجم خودش هم یه سری دیالوگ ها اضافه کرده :/
با توجه به فانتزی بودن فیلم ، خیلی خوب و قوی و با طرحی جدید شروع شد و متاسفانه مثل اغلب سریال های ایرانی از قسمت ۶ و ۷ شروع می کنه به افول و سرازیری، احتمالا یک فیلمنامه نویس ایرانی اخیرا بهشون اضافه شده که سعی می کنند به سرعت سریال رو تموم کنند. شخصیت نقش اصلی فیلم که یک ملکه بسیار قوی بود ، تقریبا داره به یک آدم بسیار سردرگم و ضعیف تبدیل می شه که از قسمت ۷ به بعد همش دیگه می خواد اظهار علاقه اش رو اعلام کنه (شاید کره ای ها روش خاصی برای این موضوع دارند که تا به حال من متوجه نشدم دیگه چطوری باید نشون بده…. )، میشد همون شاهزاده خانم قوی و رزمی کار باقی بمونه و اتفاقات بهتری رو در سریال ایجاد کنند. البته این نظر من است. تا به اینجای کار بهترین سریال کره ای از تمام جنبه ها به نظر من Hospital Playlist است که توی همه چیز عالی بود.
کاش واقعا توی ترجمه این کار یک بازبینی ای بشه من واقعا نمیفهمم متن رو چون اصلا شبیه گفتگوهای کاراکترا نیست بیشترش از میم ها یا چیزای ایرانیه یا جایی که کاراکترا یک کلمه مسگم مترجم به دلخواهش یک جمله مینویسه و مزه پرونی میکنه و واقعا از جذابیت سریال داره من میشه با تشکر
شاید چون سریال جدی نیست و طنزه اینطوری مینویسن بعد اگه دوست نداری برو سایتای دیگه دانلود کن.
الان چیشد بعد ۳ ماه بر میگرده باز؟
به نظرم یکی از بهترین سریالای امساله، خط داستان جالبه، شخصیتا جالبن! اصلا ازش خسته نشدم
چه جالب !! همین چند وقت پیش سریال mr queen رو دیدم که روح یه مرد میره تو جلد یه ملکه چوسانی.. الان خلاصه داستان اینو خوندم ظاهرن برعکس اونه و اینبار یکی از دوران چوسان میاد عصر حاضر. فک کنم این حتی بهتر بشه با توجه به پیشرفت سالای اخیر کره تو سریالو سینما. ممنون از سایت محبوبمون بابت همه زحمات بی دریغتون
وای که اگه شین سو ری دوباره برنگرده به زمان حال… ಥ_ಥ
صددرصد برمیگرده…بنظرم شین سوری از اولشم مال زمان حال بوده،وقتی بچه گی تصادف میکنه،جابجا میشه به زمان گذشته،واسه همینم یهو استعداد بازیگریشو از دست میده و به گفته ی مادربزرگش شخصیتش یهو عوض میشه و الان که برگشته باز تو بازیگری موفقه…کلن هر دفعه که داره میمیره روحش جابجا میشه بین گذشته و حال…احتمالن تو تصادف حافظشو از دست میده یا همچین چیزی واسه همین یادش نیست چیزی…ولی چون از اولشم مال زمان حال بوده صددرصد برمیگرده به زمان حال و آخرش هپی اندینگه..
اره وقتی از این جهت بهش نگاه کنی منطقی میشه
عاشقشممممممممممممممممم میمرم برا این فیلم هر کی نبینه احمقه خدافظ
صدای چا سه گه خیلی باحاله
چیش باحال نیس لعنتی :))))))))
تا شین سوری تصمیم میگیره یکم گرم تر برخورد کنه یه اتفاقی میوفته که نمیشه یا شایدم کلا شخصیتش خیلی گرم نیست
داستان خیلی داره هیجانی میشه ، امیدوارم به هم برسند تو زمان حال
شما رو نمیدونم ولی من زیاد از فلش بک های گذشته خوشم نمیاد دوست دارم همه چی تو حال اتفاق بیافته .
سایتتون عالیه فقط سه تا نکته اینکه کل فصل چند اپیزود هست و لیست و اسم بازیگران رو قرار بدید بی زحمت
و آخری هم اگر میشه ترتیب (sort) برای هر گروه از سریال ها قرار بدید مثلا سریال های کره ای مرتب سازی بر اساس جدید ترین بیشترین لایک …
ممنون باز هم
لطفا برای سریال های کره ایی هم 720p x265 هم قرار بدین لطفا . تشکر
واییییی باورم نمیشه قسمت دهش خیلی تنش داشت خداکنه اخرش چرت و پرت تموم نشه دیوونه میشم
رفته تو مرحله فشاری کردن
قسمت 10 ساعت چن میاد ؟ نیومد….
من خودمم مترجم و میگم حرف الکی نزنید. زینپیس دونوع محاوره ای و اشاره ای داره… که ایشون سعی کرده به مخاطب حس و حال زیرنویس رو بده و بخندونه… مثلا خوب بود ترجمه میکرد آنها آمدند ؟ یا اونا اومدن؟ کدومش بهتره برات؟ من خودمم مترجم هستم و کار ترجمه خیلی سخته… اتفاقا اینکه خودمونی نوشته یعنی بیشتر وقت گذاشته برای زیرنویسش… وگرنه میتونست بده به سابتایتل ادیت به صورت پیشرفته به صورت عادی واسش ترجمه کنه سریع.
والا منم مترجمم.این روزا کار همه شده مغلطه کردن… مطمئنا نقد بر ترجمه کردن دور از معنی اصلی دیالوگ و جایگزین کردن عبارت های بی مورد بوده نه اعتراض به محاوره ای بودن! بدیهیه که ترجمه لازم واسه این کار باید یه جاهایی محاوره ای باشه (نه همش چون ناسلامتی طرف از چوسان اومدهههه و این لحن خودش بامزه س) هرچند دست مترجم دردنکنه 🙂
اولاً تو دورهای که هوش مصنوعی ترجمه رو تا این حد در دسترس و دقیق کرده، دیگه مترجم بودن به شکل قدیمیش خیلی هنر عجیبوغریبی نیست که هر بلایی خواستی سر متن بیاری و اسمشو بذاری خلاقیت. دوماً ترجمه هم برای خودش استانداردایی داره، قرار نیست هر کسی با سلیقه شخصی خودش متن رو شخم بزنه.
مترجم بعضی جاها باید متن رو متناسبسازی کنه، لحن رو دربیاره، اصطلاح رو درست منتقل کنه، ولی این زمین تا آسمون فرق داره با اینکه یکی بیاد وسط ترجمه نمکپرونی کنه و فکر کنه خیلی بامزهست. چیزی که از دید خودش شوخیه، برای مخاطب فقط لودگی و خراب کردن متن اصلیه.
این مدل ترجمه بیشتر شبیه کار یه آدم کمتجربس که هنوز فرق بین ترجمه، اقتباس و مسخرهبازی رو نفهمیده. وقتی مترجم خودش رو از نویسنده بامزهتر میدونه، نتیجهاش همین فاجعهای میشه که به اسم ترجمه تحویل مخاطب میدن
چقد اینا مسخرن
واقعاً قشنگــــه….و اینکه حتما با زبان خودش ببینین چون نصف جذابیتش برای طرز صحبت کردنشونه
بابا بیخیاللللللل، این چجورشه؟ مثلا از دوره قدیم اومده تو قسمت سوم گوشی میگیره دستش با گوشی حرف میزنه؟ اصلا تعجب نمیکنه وقتی تو خیابون راه میره ، دوروز نمیشه اومده تو دوران حال عین مدلا لباس میپوشه! نویسنده این فیلم یا خیلی عجله داشته یا خیلی بچه بوده!
اگه دقت کنی خاطرات اون دختری ک شین سوری بوده رو یادشه مثل مادر بزرگ و بچگی ک داشته احتمالا برای همون میدونسته چطور کار کنه
سلام ادامه کی میاد؟
جمعه و شنبه پخش میشه
قسمت 9 کی میاد؟
لطفا فیلم کلونی با بازی جی چانگ ووک رو هم بزارید ممنون از سایت خوبتون
تازه اکران شده
چند هفته طول میکشه تا بیاد
″انقدر هاتم که بهم میگن حاتم″ :)))))))))) انقدر خندیدم و ترجمه ایکونیک بود که این سریالو فقطططط از اینجا دانلود میکنم :)))) مترجم کلی خسته نباشی خیلی بامزه ای :))))
خیلی ممنون سایتتون عالیه ولی زیرنویس این سریال کمی اذیت کننده هست کاشکی همراه زیرنویس فارسی، زیرنویس انگلیسی رو هم آپلود کنید
تسلط کاملی به زبان کرهای ندارم اما میدونم خیلی از زیرنویس ها مندرآوردی
زیرنویس انگلیسیش تو سایت subzone آپلود میشه
برای شماهم زیرنویس نداره چطوری میتونم فعالش کنم ؟
با vlc نگاه کن
مو ته هی حسود پلاستیکی
ممنون از سایت خوبتون❤️
چرا هشت نمیاد؟
قسمت 7 اومده لطفا پوشش بدید
میشه از مترجم های عزیز و زحمتش خواااهش کنم انقدر تو زیرنویسا نمک نریزن؟ تروخدا:( یه ترجمه تر و تمیز و دقیق چه اشکالی داره که انقدر هرطور دلتون میخواد زیرنویس رو دستکاری میکنید؟:( مرسی:(
من قبلا با دوبله این مشکل و داشتم و علاوه بر اینکه کلا دوستش ندارم مشکل اصلیم همین مزه پرونی بود، حالا با خیلی از زیرنویس ها هم این مشکل و دارم!
موافقم. درسته در حد کمش بامزه است ولی تو این سریال حس میکنم مترجم خیلی باهامون احساس خودمونی بودن کرده و اینجوری گاهی هم اینقدر جمله ها طولانی میشن که باید سرعت روکم کرد و خوند
دقیقا. مترجم داری زحمت میکشی دمت گرم. ولی با تغییر دیالوگ یا اضافه کردن دیالوگ به زیرنویس، به مخاطب خیانت میکنی.
به عنوان یه مترجم اینو میگم. اتفاقا راحت تره که کلمه به کلمه ترجمه کرد ولی هر زبانی اصطلاحات مخصوص خودشو داره و اگه کلمه به کلمه ترجمه بشه بیننده در درجه اول شاید نفهمه منظورو، در درجه دوم اگرم بفهمه اون حال صحنه رو درک نمیکنه مثلا یه جا که باید احساساتی بشه، نمیشه، یا یه صحنه خنده دار رو متوجه نمیشه این کجاش خنده داره. برای همین با این که کره ای بلد نیستم واقعا ممنونم از هرکی اینو ترجمه کرده، واقعا کارش تمیز بوده.
چه زمانهایی پخش میشه؟
جمعه و شنبه
قسمت های جدید هی بهتر میشه
۵ و ۶ خیلی خوب بود زیرنویس هم عالی
بنظر من سریال واقعا قشنگیه ولی باید بزاری قسمت اول رد شه اولش انقد جذب کننده نیست ولی قسمت ب قسمت بیایی با داستان جلو تو قسمت شیش واقعا میبینی غرقش شدی داری باهاش میخندی و برای یس یکساتم شده مشکلاتت یادت میره دنبال معنا و مفهوم نگردید تو این سریال اگه دنبال رها شدنید ببینید
قسمت پنج و شش خیلی خوب بود.
برای شما زیرنویس داشت؟
وای اخرای قسمت 5 خیلی خنده داره…
حرکات چشم پسره هم خیلی جذاب
راس میگن دنیای سریال توی همون دنیای سریال perfect crown هست؟ (هنوز سریالو ندیدم)
نه هیچ ربطی بهم ندارن دوتا سریال جداست با داستان کاملا متفاوت هیچ شباهت و ارتباطی ام به perfect crown نداره
سریال خیلی خوبیه بین سریال های درحال پخش کره بهترینشونه کره ای ها یه مدتی زده بودن تو کار کپی از سریال های پرطرفدار قدیمی مثل اینکه امثال قراره از این کار بیان بیرون و دوباره سریال های خوبی بدن امیدوارم همین روند ادامه پیدا کنه
دوستان اونایی که شروع کردن چطوره فیلمش؟کمدی خوبی داره؟
به نظرم باحاله و جذبت میکنه, واینکه خنده ب روی ادم میاره(^-^)
یک سوال چه زمانی دوبله فارسی آن پخش می شود
قسمت ۶ کی میاد
چرا چقتی آنلاین میبینم زیرنویسش نمیاد کسی میدونه چرا؟!!!♀️♀️
سریال باحال و سر گرم کننده ای هست
و کمدی خوبی داره داستانش هم جدید نیست اما قشنگ نوشته شده خسته کننده نیست
من معمولا سریال های کره ای رو دراپ میکنم از وسط اما هنوز این رو دراپ نکردم
خیلیییییی سریال خوبیهه
خط داستان
دیالوگا
خود بازیگرا
شیمی بینشون
کمدی سریال و… از همه نظر عالییی حتما ببینین
اصلا وقتی شروعش کنی متوجه گذشت نمیشی…
جوری این سریال به دلم نشسته که هر قسمتشو سه چهار بار ریواچش کردم
شاهکاااار حال خوب کن⚡️
فکر کردم چند تا سریالی هستش که تازه شروع کردی به دیدن
باهاش داری عشق میکنی
سریال اگه معنا دار و معمایی ، جهان موازی ، دارک و بگیر و ببند و پاشیده شدن نباشه داخلش
سریال مناسب برای دیدن نیست
پس حتما بهت توصیه میکنم که سریال های موش ، غریبه ، سیگنال و سینمایی های پیرپسر ، و من شیطان رو دیدم رو حتما ببینی تا متوجه بشی برخلاف تصوری که عام مردم از فیلم و سریال های کره ای دارن اونا میتونن تا چه اندازه متمایز ، جذاب و دارک باشن تا جایی که اسم هاشون کنار تاپ های دنیا قرار بگیره و بتونه از لحاظ نویسندگی ، بازیگری و کارگردانی تورو سورپرایز کنه و نظرت رو به کل درباره سریال های کره ای به کل عوض کنه
البته از اونجایی که مشخصه سلیقه خیلی خوبی تو فیلم و سریال داری و دنبال معما و معنایی مشخصا باید حداقل بعضی از این هارو دیده باشی ، و من این حرف ها رو صرفا به اون دسته از افرادی میگم که فکر میکنن کل سریال های کره ای تو درام های مضخرف و کلیشه های تکراری و شاهزاده ای سوار بر اسب سفید خلاصه میشه و چون هیچ وقت نخواستن سریال های واقعی و درست درمونی رو ببین اونم از سر افکاری که نمیدونم چین و چشماشونو روی همچنین شاهکار های میبندن زدم چون حیفم میومد اونایی واقعا اهل فیلم های درست درمون ان همچین شاهکار هایی رو از خودشون محروم کنند :))
خیلی پر چگونگی کردم ببخشید ولی خلاصه که برادر اگه این هارو دیدی که مرحبا به سلیقه و اگه هنوز از یک سری هاش غافل موندی ببینشون و منو دعا کن و اینم بدون که این بخش کوچیکی از سریال های درست و درمون کره س و لطفاً فکر نکن کل کره تو بچه سال هایی که کنارت میبینی خلاصه شده :))
یه سوال.
کسی میدونه چجوری میشه روی گوشی تمام لینکارو با هم زد و دانلود بشن یعنی در صف دانلود قرار بگیرن به جای اینکه یکی یکی انتخابشون و بزنم دانلود؟
(برنامه ADM دارم با اون میشه؟(
اره میشه
گزینه کپی کردن تمام لینکا رو بزن
برو تو ای دی ام
اون بعلاوه پایینو بزن
اون گزینه پیست بالا سمت راست یا جپ هست بزن
پایین یه گزینه add هست یه گزینه add all
اون add all رو بزن همه میاد
همونجوری استارت آل هم داره میتونی درجا استارت کنی
اون گزینه لینک همه رو کپی کن بعد وارد ADM شو ، لینکو بزن توی برنامه ، یه تخته شاسی اون بالا هست بزن روش ، بزن انتخاب همه ، بعدم بزن بارگیری همه .
خودش یکی یکی دانلود میشه دیگه نمیخواد دونه دونه دانلود کنی اذیت شی
خیلی خوبه