دوبله صداوسیما
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : حمیدرضا راهی
صدابرداری و میکس : فرشید فرجی
گوینده عنوان : بهمن هاشمی
گویندگان : رضا آفتابی (بندیکت کامبربچ / هملت) ، تورج مهرزادیان (سیاران هیندز / کلادیوس) ، محمود قنبری (کارل جانسون / روح پدر هملت) ، اکبر منانی (جیم نورتون / پولونیوس) ، زهره شکوفنده (آناستازیا هیل / گرترود) ، جواد پزشکیان (کارل جانسون / گورکن) ، علیرضا باشکندی (سرگو وارس / فورتینبراس) ، همت مومیوند (کولین هیگ / کشیش) ، سعید شیخ ‌زاده (متیو استیر / روزنکرانتس) ، بهروز علی‌محمدی (رودی دارالمالام / گیلدنسترن) ، کسری کیانی (کوبنا هالدبروک اسمیث / لایرتیس) ، نازنین یاری (سیان بروک / افلیا) ، امیر منوچهری (دن پار / برناردو) ، خشایار شمشیرگران (لئو بیل / هوراشیو) ، حسین سرآبادانی (دوان والکوت / مارسلوس) ، امیربهرام کاویان‌پور (نایجل کرینگتون / کورنلیوس) ، آزاده اکبری (مورنگ سیلر / والتیماند) ، ابوالفضل شاه‌بهرامی (ادی آرنولد / ملوان) ، آرزو روشناس (یان شپارد / زن درباری) ، کریم بیانی (بازیگر نمایش هملت) ، شراره حضرتی (بازیگر نمایش هملت) ، صنم نکواقبال (گورکن) ، علی منانی (آزریک) ، پویا فهمیمی (افسر مرزی) ، رضا الماسی (ماتئوس) ، علیرضا ناصحی (ناخدا) ، لادن سلطان‌پناه (زن نظامی) ، دانیال الیاسی (مرد درباری) ، مریم اعتضادی (بازیگر گروه نمایش) ، سارا گرجی ، پیوند حاتمی ، سعید میری ، سعید پورشفیعی ، علی آقازاده ، مهرداد شمس
پخش از شبکه چهار