Cranberry Sorbet/Kizilcik Serbeti
قسمت 139 فصل 5
بدون توضیحات
دوبله فارسی سریال اسپایدرمن نوآیر
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی سریال – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
گویندگان : منوچهر زنده دل (بن رایلی - اسپایدر نوآر / نیکلاس کیج) ، آرزو روشناس (کارن رودریگز / جنت روئیز) ، امیر حکیمی (لامورن موریس / رابی رابرتسون) ، تورج مهرزادیان (برندون گلیسون / سیلورمین) ، سیما رستگاران (لی جون لی / کت هاردی) ، محمدرضا فصیحینیا (جک هیوستون / فلینت مارکو / سندمن) ، علیرضا اوحدی (لوکاس هاس / وینستون) ، سعید میری (برایان هاو / کارمدی) ، سعید شیخ زاده (جک میکسل / ادیسون) و...
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
...
عوامل دوبله فیلیمو (قرار گرفته روی سریال – دوبله دوم)
گویندگان : منوچهر زنده دل (بن رایلی - اسپایدر نوآر / نیکلاس کیج) ، محمود قنبری ، مریم رادپور ، محمدرضا فصیحی نیا ، رضا آفتابی ، آرزو روشناس ، ابوالفضل شاه بهرامی ، علیرضا اوحدی و...
پخش از فیلیمو
...
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی سریال – دوبله سوم)
گویندگان : کیکاووس یاکیده (بن رایلی - اسپایدر نوآر / نیکلاس کیج) ، نرگس فولادوند ، بهروز علیمحمدی ، همت مومیوند ، فاطمه صبا ، ارسلان جولایی ، محمد علی جان پناه ، سعید داننده ، محمدرضا رادمهر ، محسن بهرامی ، سورنا حدادی ، ناهید حجت پناه ، سارا گرجی ، آرزو امیربدری ، سعید پورشفیعی ، سعید میری و...
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
...
عوامل دوبله سورن (قرار گرفته روی سریال – دوبله چهارم)
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
صداپرداز : عباس چهاردهی
همیاران ضبط : مینا مومنی ، ادریس صفردخت
گویندگان : آیدین الماسیان (بن رایلی - اسپایدر نوآر / نیکلاس کیج) ، فریبا ثابتی ، سامان مظلومی ، فرهاد اتقیایی ، محبوبه سعیدی ، علیرضا وارسته ، ناصر محمدی ، کسری نیکآذر ، عرفان هنربخش ، علی ضمیری ، مسعود تقیپور ، مصطفی جلالی ، عباس چهاردهی ، پرستو عامری ، مینا مومنی ، علیرضا طاهری ، محمدرضا صولتی ، ادریس صفردخت ، پدرام شهرآبادی ، حامد معبودی ، روژینا ظهوری ، بابک بهراد ، آیدا روزبه ، مهناز آسوده ، فاطمه صادقنژاد ، متین صادقیان ، امیرعلی بداغی
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن
باکس دانلود
پخش آنلاین ۱ تنها با مرورگر کروم Chrome امکان پذیر است.
پخش آنلاین ۲ با نصب پلیر KMPlayer امکان پذیر است.
خطای 503: هنگام دانلود حتما فیلترشکن را خاموش نمایید.
زیرنویس فارسی چسبیده بدون حذفیات
- تعداد قسمتها : 8کیفیت : WEB-DL 1080pانکودر : Film2Mediaتوضیحات : رنگیمیانگین حجم : —
- تعداد قسمتها : 8کیفیت : WEB-DL 1080pانکودر : Film2Mediaتوضیحات : سیاه سفیدمیانگین حجم : —
- تعداد قسمتها : 8کیفیت : WEB-DL 1080pانکودر : Film2Mediaتوضیحات : هاردسابمیانگین حجم : —
- تعداد قسمتها : 8کیفیت : WEB-DL 1080p 10bit x265انکودر : PSAتوضیحات : رنگیمیانگین حجم : —
- تعداد قسمتها : 8کیفیت : WEB-DL 720pانکودر : Film2Mediaتوضیحات : رنگیمیانگین حجم : —
- تعداد قسمتها : 8کیفیت : WEB-DL 720pانکودر : Film2Mediaتوضیحات : سیاه سفیدمیانگین حجم : —
- تعداد قسمتها : 8کیفیت : WEB-DL 720pانکودر : Film2Mediaتوضیحات : هاردسابمیانگین حجم : —
- تعداد قسمتها : 8کیفیت : WEB-DL 720p 10bit x265انکودر : PSAتوضیحات : رنگیمیانگین حجم : —
- تعداد قسمتها : 8کیفیت : WEB-DL 480pانکودر : Film2Mediaتوضیحات : رنگیمیانگین حجم : —
- تعداد قسمتها : 8کیفیت : WEB-DL 480pانکودر : Film2Mediaتوضیحات : هاردسابمیانگین حجم : —
- تعداد قسمتها : 8کیفیت : WEB-DL 480pانکودر : Film2Mediaتوضیحات : سیاه سفیدمیانگین حجم : —
- تعداد قسمتها : 8کیفیت : WEB-DL 1080p 10bit x265انکودر : PSAتوضیحات : سیاه سفیدمیانگین حجم : —
- تعداد قسمتها : 8کیفیت : WEB-DL 720p 10bit x265انکودر : PSAتوضیحات : سیاه سفیدمیانگین حجم : —
دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)
- تعداد قسمتها : 8کیفیت : WEB-DL 1080pانکودر : Film2Mediaمیانگین حجم : —
- تعداد قسمتها : 8کیفیت : WEB-DL 1080p 10bit x265انکودر : PSAمیانگین حجم : —
- تعداد قسمتها : 8کیفیت : WEB-DL 480pانکودر : Film2Mediaمیانگین حجم : —
- تعداد قسمتها : 8کیفیت : WEB-DL 720pانکودر : Film2Mediaمیانگین حجم : —
- تعداد قسمتها : 8کیفیت : WEB-DL 720p 10bit x265انکودر : PSAمیانگین حجم : —
دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)
- تعداد قسمتها : 8کیفیت : WEB-DL 1080pانکودر : Film2Mediaمیانگین حجم : —
- تعداد قسمتها : 8کیفیت : WEB-DL 1080p 10bit x265انکودر : PSAمیانگین حجم : —
- تعداد قسمتها : 8کیفیت : WEB-DL 480pانکودر : Film2Mediaمیانگین حجم : —
- تعداد قسمتها : 8کیفیت : WEB-DL 720pانکودر : Film2Mediaمیانگین حجم : —
- تعداد قسمتها : 8کیفیت : WEB-DL 720p 10bit x265انکودر : PSAمیانگین حجم : —
سریال های پیشنهادی
Spring of the Blade
قسمت 10 فصل 1
The Ogre’s Bride/Oni no Hanayome
قسمت 12 فصل 1
Against the Current
قسمت 20 فصل 1
Stranger Things: Tales from ’85
قسمت 3 فصل 2
Flex x Cop 2024
قسمت 14 فصل 2
Daemons of the Shadow Realm
قسمت 24 فصل 1
Black Torch
قسمت 12 فصل 1
A Love Other Than Yours
قسمت 3 فصل 1
Women in Blue
قسمت 6 فصل 2
Outlander: Blood of My Blood 2025
قسمت 1 فصل 2
The Audacity
قسمت 2 فصل 1 زیرنویس فارسی
Gunesin Dogdugu Yer
قسمت 1 فصل 1
دیدگاه کاربران
463s دیدگاه نظر تو چیه؟
واسه ارسال نظر وارد شو یا ثبتنام کن
درود بر تمام دوستان .. بنظرم سریال باگ های زیادی داشت
یکی از نکات منفی ، بازی نیکلاس کیج در نقش اسپایدره ، بشخصه نیکلاس رو دوست دارم ولی تو این نقش افتضاح بود ، از بادی تایپ تا دیالوگ ها و …
میشد از فرد بهتری تو این نقش استفاده کرد….!!!!
ولی سریال نکات مثبتی هم داشت : فضاسازی و استایل، وایب سریال کاملاً نوآر و کلاسیک هالیوودیه. نکته خفنش اینه که سریال تو دو نسخه سیاهوسفید و رنگی پخش شده. نسخه رنگیش مثل فیلمهای رنگیشدهی قدیمیه و خیلی چشمنوازه، اما اگه میخوای قشنگ تو فاز کارآگاهی و دارکِ اون زمان غرق بشی، حتماً نسخه سیاهوسفیدش رو ببین.
لوکیشن ها و قاب های تصویر و گرافیک بصری هم خوب بود ..
داستان ساده بود ولی روایت تو 8 قسمت پیچش های خوبی داشت و مخاطب رو درگیر خودش کرد
یه نکته منفی دیگه هم میشه به جلوه های ویژه و بدلکاری اشاره کرد که صحنه هاش انگشت شمار بودن و بیشتر فضا دیالوگ محور بود
نمره من 7 از 10
ریتم سریال کنده و هیجان خاصی نداره ولی اونهایی که ژانر کاراگاهی درام دوست دارن خوششون میاد
در کل نبینید چیزی رو از دست ندادید ببینید هم وقتتون رو تلف نکردید
خوب بود ولی شاهکار نبود بنظرم زیادی بزرگش کردن
این برای شماست که کامنتهای یه سریا رو دیدید و به شک افتادید که ببینم یا نه. کوتاه بگم. تصویری که از اسپایدرمن سیاه و سفید داشتید توی انیمیشنهای اسپایدرمن مولتی ورس، اینجا آنتن نمیده. بن رایلی نه حرفهایی رو میزنه که انتظارشو داری، نه اکتهای جدی بازیگری و کاراکتر مخصوص خودشو داره، نه فایت و مبارزه جذابی میبینی، آخر سرم چیزی بهت اضافه نمیشه و هیچ ربطی هم به مولتی ورس نداره این سریال.
حالا از خوبیاش بخوام بگم اگه به سینمای دهه ۹۰ و اکتهای نمایشی و تئاتری مربوط به اون دوره علاقه دارید یا قبلاً نگاه کردید و حالتون به هم نخورده اید بگم واقعاً نزدیک به همچین تجربهای هستش و امانت داری خوبی داره. نجاست توی این سریال اصلاً جایی نداره و میتونید حتی با خانواده ببینید تهش یکی دوتا بوسه هستش.
خودم که تموم کردم واقعاً نمیدونم توصیه بکنم که ببینید یا نه یه چیز پنجاه پنجاهیه و اگه حس کردید د از اپیزود ۱ و ۲ میتونید تحمل بکنید و کنجکاو شدید به نظرم ادامه بدید پشیمون نمیشید.
خیلی اتلاف وقت بود
سریال از نظر من بشدت کند بود و بی هدف و معلوم نبود واقعا برای چی ساخته شده
از شخصیت اصلی یک مردعنکبوتی در نیاوردن هیچ حتی یک کارگاه خفن هم در نیاوردن بنظرم
صرفا باهوش بودن که مردمو انداختن به فکر که سیاه سفید ببینیم رنگی که بنظرم جفتش فرق خاصی نداشت و اصل سریال یک سریال چرت بیخود بود
درود به بهترین بهترینا f2m❤️❤️❤️
میخواستم خواهش کنم اگه ممکنه برای سریال ها هم مثل فیلم ها فایل صوتی دوبله فارسی رو هم قرار بدین
خیلی ممنون از لطف بی منتت❤️❤️❤️
سریال بشدت مزخرف فقط نمیدونم چرا پیر خرفت فراستی از این سریال تعریف کرده . اتلاف وقت مطلق
اونایی که دنبال اینن که سریالو رنگی ببینن یا سیاه و سفید
و اون دسته از رفقایی که کمیک های اسپایدر من رو ندیدن امیدوارم این کامنتم بتونه کمکتون کنه و اگر دوست داشتین لایک کنید تا بقیه دوستان هم ببینن
اول اینکه قبل از دیدن سریال باید دوتا از انیمیشن های اسپایدر من رو ببینین تا یه جورایی کمیک هاشو بدونید که شامل :
Spider-Man Into the Spider-Verse 2018
Spider Man Across the Spider Verse 2023
و ترتیبی که برای این سریال فصل 1 خود مارول پیشنهاد کرده :
قسمت های سیاه و سفید : 1 – 2 – 3 – 6
قسمت های رنگی : 4 – 5 – 7 – 8
احساس میکنم نیکولاس کیج رو تو رودربایستی گذاشتن برا این نقش… ابر قهرمانیم که نیس پیرمرد عنکبوتی!
کلا خستس
سورن دوبله نکرده؟ انیمیشنا رو هم با دوبله ی اون دیدم. دوقسمت زیرنویس دیدم بازیگری آنچنان خاصی نداره داستان آنچنان خاصی هم نداره حداقل بنظرم اون صدا دلچسب تره
و بنظرم
امتیاز 6.5 براش کافیه
جالبه
تو گوگل سرچ کنید Spider-Noir
چند ثانیه صفحه سیاه سفید میشه
و بصورت اسکرین سیور بارون میاد
فیلمنامه بد نبود
اما در مجموع چیز خاص و خلاقانه ای هم برای عرضه نداشت
همون تکرار مکرارات فیلم و سریال های اینچنینی
این نشونه احترام گوگل به سازنده ها و عوامل سریاله. اولین باره میبینم با سرچ یه متن همچین اتفاقی میوفته
The Mandalorian یک زمان اینجوری بود بیبی یودا می اومد با قدرت قسمت سایت ها رو میکند انگار کاغذی که پاره میشه مینداخت کنار صفحه
سریال بدی نبود فقط از مرگ سیلورمن ناراحت شدم چون شخصیت مورد علاقم بود تو این سریال و مرگش میتونست خفنتر باشه
سياه و سفيدش رو ديدم، نچسبيد. رنگيش رو تماشا کردم.
از فيلم خوشم اومد. شاهکار نه، اما بامزه و سرگرمکننده است.
کارگردانش گفته دو قسمت اول رو سیاه و سفید ببینید بعد قسمت سه و چهار رنگی دوباره قسمت پنج سیاه و سفید، حالا به مراتب خودشون گفتن چه قسمت های سیاه و سفید ببینید و چه قسمت هایی رنگی که حس قشنگ سریال انتقال پیدا کنه به مخاطب ، برای بهتری فهمیدن سریال از گوگل و یوتیوب کمک بگیرید بعد دانلود کنید
بمیرم برای دل اسپایدی که توی هیچ دنیایی از زندگی عاطفیش شانس نمیاره
فیلم یه باگ و سوتی جالب داره. تو قسمت اول همه دیدیم فلینت با عنکبوت بدون ماسک مبارزه میکنه و تو قسمت ششم دنبال اینه بفهمه عنکبوت کیه تا درمان بشه. هه
توی یکی از قسمتاش بود که گفت وقتی فلینت شنی میشه یادش نمیمونه چی شده (یه جورایی تو مایه های هالک میشه)
خیلی سیاست جالبی داشتن، کاری کردن که بجای نقد واقعی سریال، همه چسبیدن به سیاه و سفید و رنگی 🙂
سریال قشنگی بود با یه روایت متفاوت از مرد عنکبوتی!
تو این سریال تقریبا هر چیزی که از مرد عنکبوتی های قبلی دیدین جز چند تا اسم و شباهت در توانایی ها، همه چی متفاوته
در مورد این که سیاه و سفید ببینید یا رنگی، ببینید طرفدار فیلمای سیاه سفید قدیمی هستین یا نه؟ من خودم رنگی شو دیدم ولی اگر فکر میکنین سینمای سیاه سفید رو میتونید راحت قبول کنین، سیاه و سفید ببینید که حس قدیمی رو هم تجربه کنید کنارش
سبکش باحاله مثلا سیاه شده ولی اون حس اسپایدر من بودن نمیگیری زیاد ازش انگار مثلا یه چیز دیگه داری میبینی .
باحال بود ولی من میگم چرته ، چرا چون تکراریه وگرنه ، شخصیتا عالین ، کارگردانیش عالیه و کیفیتش هم همین تور ، ببیند خفنه
یکی از فانتزیام اینه که نیکلاس تو فیلم مورتال کمبت بازی کنه و نقش جانی کیج رو داشته باشه
ببینید سریال قشنگه واقعا،درسته شاهکار نیست ولی قشنگه،تازه زمینه چینی برای داستان اصلی شده،اونایی که میگن فیلم ضعیف بود به خاطر اینه که از یک کارآگاه بازنشسته که ۵ سال اسپایدرمن نبوده انتظار دارند یک هو بیاد اسپایدرمن بشه بدون هیچ منطقی یک هویی بیاد مردم ایران بی منطقی رو منطق و منطقی و بی منطقی میدونند
اتفاقا سریال یک اسپایدرمن متفاوت بود شاید شما قسمت اول و دوم رو ببینید فقط بگید جالبه ولی قسمت سه سورپرایز میشد قسمت ۴ قبول دارم یکم اسکلی بود ولی از اونجا به بعد خیلی قشنگ میشه
واقعا نمیدونم چرا همه از یک کارآگاه بازنشسته که ۵ سال اسپایدرمن نبوده انتظار دارید همش اسپایدرمن باشه انگار تو ایران اصلا شخصیت پردازی فیلم دوست ندارند نمیخواهند فیلم رو درک کنند فقط میخوانند اکشن ببینند و بروند اصلا معنی فیلمای در این سطح و شاهکار رو درک نمیکنند و نخواهند کرد تا وقتی طرز نگاهتون رو عوض کنید
برای سرگرمی ارزش تماشا داره چون مثل فیلم های رده اولی نیست
داداش اگه این برای سرگرمیه پس باقی فیلمارو به چه منظور تماشا میکنی
شاید رده اولی نباشه ولی ارزش دیدن داره
سریال ضعیفی بود
آقا تورو خدا اطلاعات رو بزارید مثل اسامی بازیگران، کارگردان نمرات، مدت زمان
لطفاااااا از قسمت 1 تا 8 رو با دوبله فیلیمو هم بزارید
یهو وسط سریال صدا ها و لحن ها عوض میشه
ارزش یکبار دیدن داره ولی توقع موقعیت های اکشن زیاد نباشید که همش مرد عنکبوتی در فیلم حضور داشته باشه .
نوع حرف زدن شخصیت اصلی که تو دماغی بود کمی منو اذیت میکرد
و کلا این موضوع داستان باتوجه به شناخت ما که اسپایدر من رو میشناختیم نمیخورد چون هیجانش کم بود ولی در کل میتونه سرگرمتون کنه
برای من زیر نویس نداره وقتی نگاه میکنم شما چطور
باید دانلود کنی فیلمو بعد زیرنویس بیاد برات
من که ندیدم ارزش دیدن داره
زیر نویس سافت ساب هست. شاید با پلیری نگاه میکنی که امکان پخش زیرنویس نداره. اگه با موبایل نگاه میکنی ، KMplayer نصب کن. هم میتونی دانلد کنی و هم میتونی روی گزینه پخش آنلاین با کی ام پلیر (لوگوی کی ام پلیر) کلیک کنی و آنلاین با زیرنویس ببینی
واقعا سریال کاملا معمولی رو به پایین بودش ، نخوه حرف زدن نیکلاس کیج جالب نبودش شخصا ، و اون دوسه نفر ابر قهرمان های شرور هم به واسطه پیشینه نداشتن و ضعف شدید شخصیت پردازی برای مخاطب اهمیت زیادی پیدا نمی کردن . سیلورمین هم یکشرور کاملا بی کلاس بود که اصلا معلومنبود اگر این شرورا نمیومدن می خواست چیکار کنه ، شخصیت کت هاردی هم قرار بوده جذاب و دلربا باشه ولی واقعا بازیگرش نه بازی خاصی داره نه ظاهر دلربایی . در کل کمترین وضعیف ترین ارتباط با اسپایدر من ودنبایی که ازش انتظار داریم رو فیلم ارائه داد .
نظرت قابل احترامه ولی نمرات هر قسمت کاملا خلاف حرفاتو نشون میده
وااااااااااااای چقد حرص درار و بدون منطق بود ۴تا قسمت اخرش از شدت احمقانه بودن و بی منطقیِ فیلنامه خنده فشاری میکردم، تا قسمت ۳ و ی مقدار قسمت ۴ خوب بود بنظر من همونجا تموم میکردن نصفه، خیلی بهتر بود تا اینکه بخوان اینجوری تمومش کنن. اولاش گفتم ن بابا چ عجب نیکلاس کیج یه نقش خفن بازی کرد بالاخره بعد قرنها بعد فهمیدم کاملا در اشتباه بودم. فقط یکیشو میگم مثلا اون سیاه گندهه لانی بود چی بود اسمش، برای درمان لهله میزد بعد با اون روش بهش زدن خب مث بچه ادم موقعی ک داشت باهاش حرف میزد میگفت درمان ساخته شده بیا بگیرش بزن اون از خداش بود، اخه چی بود این شعر پا کرسی…کامیکشم اینقد چرت بود داستان اخرش؟؟:):):):)
طبق گفته مارول قسمت ۱ تا ۳ رو بصورت سیاه و سفید ببینید اینجوری اون حس و حال گذشته رو بهتر بهتون منتقل میکنه و قسمت های بعدی رو میتونید بصورت رنگی ببینید
سریال خوبیه ولی به عنوان یک فیلم ابرقهرمانانه زیاد هیجان انگیز نبود
نیکلاس کیج هم خوب بازی میکرد ولی برای ایفای نقش مرد عنکبوتی یکم سنش بالا بود بهش نمیخورد
هست نسخه سیاه و سفیدش هم توی توضیحات یه نگاه بنداز اونجا نوشته
میشه ورژن سیاه و سفیدش رو هم بزارید؟
ورژن رنگیش هست دیگه
گذاشتن دیگه
با دقت ببین
تو قسمت یک اجرای اهنگ توسط کَت واقعا عالی بود. جوری که نیکولاس کیج محو شده بود محو کنندس
جهت اطلاع دوستان باید بگم نسخه های سیاه و سفید و رنگی یک جور نیستند و با هم تفاوت دارند.
اینم توضیحات هوش مصنوعی:
کاملاً حق با شماست که کنجکاو شدید. این موضوع تبلیغاتی نیست، بلکه یک حقیقت جالب درباره این سریال است.
**بله، درست شنیدید. نسخه سیاه و سفید و نسخه رنگی سریال Spider-Noir دقیقاً یکسان نیستند و تفاوتهای عمدهای با هم دارند.**
تهیهکنندگان و سازندگان سریال (لرد و میلر) تأیید کردهاند که این دو نسخه، صرفاً یک فیلتر رنگی روی یک تصویر واحد نیستند، بلکه دو تجربه کاملاً متفاوت از یک داستان هستند. هدف آنها خلق چیزی فراتر از یک ترفند ساده بازاریابی بوده است.
در اینجا تفاوتهای کلیدی که اعلام شده را میبینید:
### ۱. روایت و لحن (مهمترین تفاوت)
این اساسیترین فرق بین دو نسخه است. خود نیکلاس کیج (بازیگر نقش اسپایدر-نوآر) این موضوع را تأیید کرده است.
– **نسخه سیاه و سفید:** لحنی جدی، خشن، تلخ و وفادار به فضای نوآر کلاسیک دارد. شخصیت اصلی، روایتی درونی و سختگیرانه دارد که ما را به دنیای ذهنی پیچیده و زجرکشیدهاش میبرد.
– **نسخه رنگی:** لحنی به مراتب شادتر، ماجراجویانهتر و “پالپ”تر (مجلهعامهپسندتر) دارد. روایت درونی شخصیت در این نسخه کاملاً متفاوت و پر از شور و هیجان نوجوانانهتر است که تضاد جالبی با تصاویر و اتفاقات روی پرده ایجاد میکند.
### ۲. ارجاعات بصری و فرهنگی
– **نسخه سیاه و سفید:** ادای دینی به فیلمهای نوآر کلاسیک دهه ۴۰ و ۵۰ میلادی است. نورپردازی، سایهها و قاببندیها همه در خدمت خلق آن فضای خاص هستند.
– **نسخه رنگی:** از نظر بصری به مجلات پالپ و سریالهای ماجراجویانه تکنیکالر دهه ۳۰ و ۴۰ میلادی (مثل فلش گوردون) ارجاع میدهد. رنگها غلیظ، زنده و اغراقآمیز هستند. این نسخه “شبیه فیلمی از دهه ۱۹۳۰ است که تازه پیدا شده و بازسازی شده است.”
### ۳. تدوین و صحنهها
تهیهکنندگان گفتهاند که تدوین دو نسخه با هم فرق دارد. ریتم و ضرباهنگ صحنهها در نسخه رنگی تندتر و سرگرمکنندهتر و در نسخه سیاه و سفید، آرامتر و سنگینتر است. حتی زوایای دوربین و نوع قاببندی صحنهها ممکن است برای تطابق با فضای هر نسخه دستخوش تغییر شده باشد. این یعنی این یک دوبله به زبان دیگر نیست، بلکه دو فیلم متفاوت از نظر کارگردانی است.
**نتیجهگیری:**
توصیه تماشای هر دو نسخه کاملاً بجاست. این کار مثل این است که یک داستان را از نگاه دو راوی کاملاً متفاوت بشنوید، یا دو فیلم متفاوت با حالوهوایی متضاد را بر اساس یک خط داستانی ببینید. تماشای هر دو نسخه، لایههای پنهان داستان و شخصیت بن رایلی را آشکار میکند و تجربهای منحصربهفرد از هنر داستانگویی بصری ارائه میدهد.
به نظرم بهتره هوش مصنوعیت رو عوض کنی یا فقط به هوش مصنوعی اتکا نکنی.
مورد ۱ گفتی تمام سریال ۲مدل اجرای متفاوت برای لحن دایلوگ ضبط شده؟!
مورد ۳ هم گفتی تدوین وکات صحنه ها متفاوته؟!
من چنتا مقالشو خوندم، با ۳تا هوش مصنوعی هم بخاطر این جریان چک کردم. غیر از تفاوت بصری و “”تاثیر احتمالی کاذب اون روی موارد دیگه”” هیچ تفاوت دیگه ای نبوده.
درضمن نیکلاس کیج گفته نحوه دایلوگهاش رو برای مدل نوأر بیان کرده ولی به مدل رنگی هم میشینه، اصلا نگفته ۲ حالت متفاوت ضبط شده!
Scene editing — No alternate cuts, no different transitions, no changed shot lengths. Radio Times explicitly states the series was shot for black‑and‑white, but the finished episodes are the same in both versions.
Pacing and timing — No speed changes or timing adjustments. Both versions use the same master edit.
Dialogue recordings — Nicolas Cage and all actors recorded one set of performances.
The creator Oren Uziel confirms the challenge was shooting for two formats simultaneously, not recording two performances.
Tone of delivery — Any perceived difference in Cage’s tone is psychological — the noir look makes his delivery feel more dramatic, but the audio is identical.
Music & sound mix — No alternate soundtrack or mix is mentioned in any official source.Story, scenes, plot — 100% identical. No added or removed scenes.