دوبله نماوا
تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۹۵
تاریخ پخش : ۱۳۹۹/۰۱/۱۹
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
گوینده عنوان فیلم : شایان شامبیاتی
گوینده نام مکان‌ فیلم : حامد عزیزی
گویندگان : زنده ‌یاد چنگیز جلیلوند (هیو جکمن / جیمز هاولت “لوگان / ولورین”) ، زنده ‌یاد حسین عرفانی (ایان مک‌کلن / اریک لِنشِر “مگنیتو”) ، مینو غزنوی (هلی بری / اورورو مونرو “استورم”) ، نصرالله مدقالچی (پاتریک استوارت / پروفسور چارلز فرانسیس اِگزِویر “پروفسور ایکس”) ، سیما رستگاران (آنا پاکوئین / روگ “آنا مری لوبو”) + (کانر ویدوز / جونز) + (می-جونگ لی / گوینده خبر تلویزیون) ، کتایون اعظمی (فامکه یانسن / جین گرِیْ) + (کِلی هو / یوریکو اویاما “لیدی دِث‌استرایک”) ، خشایار شمشیرگران (جیمز مارسدن / اسکات سامرز “سایکلاپس”) + (چارلز سیگل / دکتر شاو – مجری برنامه گفت‌وگوی ویژه تلویزیونی) + (جیمز کِرک / رانی دریک – برادر بابی) + (دیلِن کاسمَن / ستوان ویلکینز) + (ریچارد برَدشاو / مأمور ویژه عملیات ضد ترور علیه رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا) ، آرزو روشناس (ربکا الی رومین / میستیک “رِیْوِن دارکهولم”) + (جَکی اِیْ. گرین‌بَنک / جَکی – منشی رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا) + (کیارا زانی / راهنمای تور بازدید از کاخ سفید) + (جیل کراپ / گوینده خبر تلویزیون (فقط صدا)) + (گوینده مستند راز بقا) + (گوینده اپراتور ۹۱۱ پلیس) ، شهراد بانکی (آرون استَنفورد / جان اَلِردایس “پایرو”) + (سرآشپز برنامه تلویزیونی) ، مجتبی فتح ‌الهی (شان اَشمور / رابرت لوئیس (بابی) دریک “مرد یخی”) + (ریچارد سی. بِرتون / سرباز استرایکر) + (اولین مأمور سرویس مخفی کاخ سفید که با کرت واگنر مواجه شد) ، حامد عزیزی (برایان کاکس / سرهنگ ویلیام (بیل) استرایکر) + (رابرت هِیْلی / پلیس حاضر در محوطه خانه خانواده دریک) + (مأمور سرویس مخفی کاخ سفید) ، کریم بیانی (بروس دیویسِن / سناتور رابرت ادوارد کِلی) + (آلن کامینگ / کرت واگنر “شبگرد”) + (میچاشا آرمسترانگ / نگهبان سیاه‌پوست ورودی زندان پلاستیکی) + (آلفرد ای. (آلف) هامفریس / ویلیام دریک – پدر بابی و رانی) + (دنیل کادمور / پیتر نیکولایویچ راسپوتین “کلوسوس”) + (گلِن کرتیس / پسر نوجوان در موزه مدرسه چارلز اِگزِویر) + (تِد فرِند / گوینده خبر تلویزیون (فقط صدا)) + (مایکل سولتیس / مأمور سرویس‌ مخفی کاخ سفید) + (پلیس حاضر در محوطه خانه خانواده دریک) ، حسین نورعلی (پیتر وینگفیلد / ستوان لایمَن) + (آلفونسو کیخادا / نظافتچی اداره پلیس فدرال) + (راجر کراس / مأمور کارت‌رایت – مأمور سرویس‌ مخفی اتاق کار رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا) + (مَرِت گرین / گوینده خبر تلویزیون (فقط صدا)) ، پویا فهیمی (تای اولسون / میچل لوریو) + (اِیْمی لیلَند / سِریبرو (فقط صدا)) + (گرِگ ریکارت / پسر نوجوان در موزه مدرسه چارلز اِگزِویر) + (مارک لوکین / پلیس حاضر در محوطه خانه خانواده دریک) + (بنجامین گلِندِیْ / فیلم‌بردار سخنرانی زنده رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا) + (دیوید فابریتسیو / مأمور فابریتسیو – مأمور سرویس مخفی اتاق کار ریاست‌جمهور ایالات متحده آمریکا) ، مهدی امینی (کاتر اسمیت / آقای مَکینا – رئیس‌جمهور ایالت متحده آمریکا) + (استیو بِیْسیک / دکتر هنری فیلیپ (هنک) مک‌کوی – مهمان برنامه گفت‌وگوی ویژه تلویزیونی) + (پلیس حاضر در محوطه خانه خانواده دریک) ، شیلا آژیر (جیل تید / مَدِلین دریک – مادر بابی و رانی) ، مینا قیاس‌پور (کیلی پرویس / دختربچه شماره ۱۴۳) + (کِندال کراس / پلیس حاضر در محوطه خانه خانواده دریک)
دوبله شده در استودیو کوالیما