آپدیت: دوبله آلفامدیا اضافه شد
دوبله آلفامدیا (دوبله پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
مترجم : مسعود میراسماعیلی
دستیاران دوبلاژ : مهدی محمدی ، علی عبادزاده
صدابرداران : مانی نبیبخش ، کوروش یاراحمدی
صداپرداز : علی عبادزاده
موسیقی : مهیاد پیرخوان
ترانه و آواز : آنیتا قالیچی
گویندگان : محمدرضا صولتی (وودی) ، آرزو آفری (جسی + بانی) ، حامد عزیزی (باز لایتیر) ، سحر چوبدار (خاتون) ، تکتم چوبدار (لیلی پد) ، آنیتا قالیچی (اسنپی) ، وحید نفر (رکس) ، مهدی ثانیخانی (فورکی) ، حسن همایی (دوک) ، علی باقرلی ، امیرحسین صفایی ، مینا گلپایگانی ، سحر طهرانچی ، میثم کبیری ، وحید آذری ، بیژن باقری ، کامبیز خلیلی ، فریبا بکلو ، مائده آژیری ، ابراهیم ربیعی ، امیررضا لطفی ، مهدی قنبری ، فرنوش رحیمیان ، زبید صادقی ، مهدی محمدی ، مونا محمدی ، مهدی تاجیک ، مونا خوشرو ، سجاد رمضانزاده ، علی عبادزاده ، امیرحسین شمس ، مانی نبیبخش ، کوروش یاراحمدی ، هما زمانی ، والا محمدی ، فائزه فداییمقدم ، سارا یاسینی ، سلما احمدی ، محمدمهدی میرزارضایی ، مونا گلیان ، محدثه زارع ، کیانا ایوانی ، امیرمحمد امیری
دوبله سورن (دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
مترجم : سارا احمدزاده
صداپرداز : رضا سلطانی
همیاران ضبط : مینا مومنی ، ادریس صفردخت
گویندگان : محمدرضا صولتی (وودی) ، علیرضا طاهری (باز) ، راضیه فهیمی (جسی) ، شهره روحی (بانی) ، ساناز غلامی (اسنپی) ، ادریس صفردخت (اسمارتی) ، عاطفه رضواننیا (لیلیپد) ، نرگس آهازان (بلیز) ، مینا مومنی (خاتون / خانم سیبزمینی / لاکپشت / پیرزن) ، مرجانه فشنگچی (دالی) ، سیامک عباسقلیزاده (اطلس) ، علیرضا وارسته (فورکی) ، عرفان هنربخش (پیتزا / آقای سیبزمینی) ، آیدین الماسیان (دوک کابوم) ، سامان مظلومی (بیمخ / باترکاپ) ، لیلا سودبخش (تریکسی) ، بهزاد الماسی (رکس) ، فریبا ثابتی (مادر بانی) ، کسری نیکآذر (پدر بانی) ، مسعود تقیپور (کماندو کارل) ، ناصر محمدی (کوتوله) ، آرزو شیخی (چلسی) ، روژینا ظهوری (پلیکان) ، رضا جعفرپور (اسلینکی / رباتها) ، سمیرا گشتیل (امیلی) ، پرنیان شادکام (مادر بلیز) ، نیلوفر دهقان (دخترک داخل لاکپشت) ، بابک بهراد (پدر بلیز) ، علیرضا مهدوی ، ثمین افشار ، صبا افشار ، شایان سیاحی ، متین صادقیان
دوبله گپ فیلم (دوبله سوم)
گویندگان : امیرمحمد صمصامی ، همت مومیوند ، مریم اعتضادی ، کسری شفیعی ، ملیکا ملک نیا ، محمدرضا رادمهر ، شهراد بانکی ، مرضیه صدرایی ، زهرا سلیمی ، بابک اشکبوس ، مجید صیادی ، خشایار معمارزاده ، ابراهیم شفیعی ، متانت اسماعیلی ، پریا شفیعیان و سارا گرجی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
باکس دانلود
پخش آنلاین ۱ تنها با مرورگر کروم Chrome امکان پذیر است.
پخش آنلاین ۲ با نصب پلیر KMPlayer امکان پذیر است.
خطای 503: هنگام دانلود حتما فیلترشکن را خاموش نمایید.
دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)
زیرنویس فارسی چسبیده بدون حذفیات
فیلم های پیشنهادی
Coyote vs. Acme 2026
دوبله فارسی آپدیت شد
Mayday 2026
دوبله فارسی آپدیت شد
What Women Want 2000
Balandrau: Where the Fierce Wind Blew 2026
دوبله فارسی اضافه شد
Flies 2026
Ghost in the Cell 2026
دوبله فارسی اضافه شد
Teenage Sx and Death at Camp Miasma 2026
The End of Oak Street 2026
دوبله فارسی اضافه شد
Tony 2026
دوبله فارسی اضافه شد
Tales from the Magic Garden 2025
Nimrods 2025
زیرنویس فارسی اضافه شد
Portal to Hell 2025
Young Washington 2026
نسخه BluRay اضافه شد
PAW Patrol: The Dino Movie 2026
دوبله فارسی آپدیت شد
Night King 2026
Moana 2026
دوبله فارسی اضافه شد
سریالهای پیشنهادی
Cranberry Sorbet/Kizilcik Serbeti
قسمت 139 فصل 5
Spring of the Blade
قسمت 10 فصل 1
The Ogre’s Bride/Oni no Hanayome
قسمت 12 فصل 1
The Duke’s Son Claims He Won’t Love Me, But Showers Me with Adoration
قسمت 12 فصل 1
Against the Current
قسمت 20 فصل 1
Stranger Things: Tales from ’85
قسمت 3 فصل 2
Flex x Cop 2024
قسمت 14 فصل 2
Daemons of the Shadow Realm
قسمت 24 فصل 1
Black Torch
قسمت 12 فصل 1
A Love Other Than Yours
قسمت 3 فصل 1
Women in Blue
قسمت 6 فصل 2
Four Hands, Two Sonatas
قسمت 7 فصل 1
Muhtemel Ask 2026
قسمت 14 فصل 1
دیدگاه کاربران
347s دیدگاه نظر تو چیه؟
واسه ارسال نظر وارد شو یا ثبتنام کن
چه دوبله ای ببینم کمتر گند میخوره به خاطراتم؟
به کامنتای منفی توجه نکنید. داستان یه مقدار باگ داشت به نظرم ولی در کل دیزنی و پیکسار عین همیشه خلاقیت به خرج دادن و ایده خیلی قشنگی برای سناریو داشتن
چطور میشه با دوبله سورن دانلود کرد چون وقتی دانلود می کنی یک دوبله ی دیگه رو میاره
دوبله ها افتضاح
یاد رفتگان بخیر و روحشان شاد
به نظرم با احترام افتضاح بود این قسمت
صفحه سیاه هیچی نیست
هیچ چیز قسمت ۱ و ۲ نمیشه, چه عصر یخبندان چه توی استوری چه اینساید اوت, قسمت های بعدی فقط شخصیت زیاد میشه و شلوغ کاری میشه در حالی که جذابیت داستانی این انیمیشن ها به سادگیش بود
فرنچایز مورد علاقه ام عالی درکل اما انتقاد زیادی ب این قسمت داشتم اینکه نقش کلانتر وودی خیییییلی کمرنگ بود همچنین سیب زمینی ها تو هر ۴ قسمت قبلی نقششون پررنگ و طنز زیادی داشت که اینجا نادیده گرفته شد کلا
هیچی نداشت، و مثل همیشه فمینیسم داره همه جا نفوذ میکنه
خب تو چرا بهت فشار میاد؟؟ مرد واقعی از فمنیسم نمیترسه بلکه حمایتم میکنه ولی لابد زن ستیزی که بهت سخت میگذره و از پردازش به حقوق خانومها میترسی (: وگرنه که فمنیسم با اقایون مشکل نداره بلکه سعی میکنه حقوق پایمال شده اجتماعی زنان که طی سالها مرد سالاری نادیده کرفته شده رو پس بگیره اگه اینم نمیفهمی که واقعا برات نگرانم و افسوس میخورم و در آخر بازم میگم فقط پسر بچه های زن ستیز یا پدوفایل هستن که از فمنیسم میترسن چون دیگه نمیتونن منپیولیت و ابیوز کنن و در خفا به کثافط کاریاشون بپردازن:))))
زن ستیزی با ضد فمنیست بودن فرق داره, فمنیست یک ویروسه که بیشترین اسیب را به خود زن ها زده
زر نزن همیشه که قرار نیست شخصیت اصلی کارتون مرد باشه شما کیف کنید. ما هم دوست داریم کارتون دخترونه ببینیم ، بهت فشار اومده نگاه نکن ، هزار ساله تحمل کردیم مزخرفات مردونه شمارو زن ستیز گی.
ن با برابری حقوق زن و مرد مشکلی ندارم، ولی به نظرم بعضی برداشتهای افراطی از فمینیسم میتونه باعث دشمنی بین زن و مرد بشه و به جای حل مشکل، دو طرف رو مقابل هم قرار بده. برای همین با فمینیسمِ افراطی مشکل دارم، نه با حقوق زنان
شما به عنوان یه مرد تعیین نمیکنی چی به ما آسیب میزنه چی به ما آسیب نمیزنه.
وااای
باز شروع شد. باز شرووع شد. بااااز شروووع شدددد. نر ایرانی یه کلمه فمنیست یاد گرفته هرررجا میتونه ازش استفاده میکنه بدون اینکه حتی بدونه واقعا چیه
دوبله الفامدیا حتما ببینید داستانشم واقعا خوب بود
تغییرات تکنولوژی همزمان با بزرگ شدن بچهها و تغییر نسلها توی این ۵ قسمت سری داستان اسباب بازی:
قسمت ۱:
اندی بچه بود و با اسباببازیهاش بازی میکرد. باز لایتییر محصول جدیدی بود که به بازار عرضه شد و پر از قابلیتهای جدید و جذاب بود.
قسمت۲:
اندی بچه بود و همچنان با اسباببازیهاش بازی میکرد. باز لایتییر به تولید انبوه رسیده بود و کلکسیونرها دنبال اسباببازیهایی مثل وودی و جسی بودند تا اونها رو به کلکسیون تاریخ اصافه کنند.
قسمت ۳:
اندی بزرگ شد و اسباببازیهاش رو به بانی اهدا کرد.
قسمت ۴:
بانی با اسباببازیهای اندی بازی میکرد. بانی که از بچههای نسل بعد از اندی بود، با خلاقیتی که داشت برای خودش اسباببازی ساخت.
قسمت ۵:
بانی بزرگتر شد. محصول جدیدی به نام لیلیپد به بازار عرضه شد که میشه گفت تقریبا جایگزین اسباببازیها شد.
قسمت ۶ (در صورت ساخت):
به نظرتون چه خواهد شد؟؟!!
چجوری تو پخش آنلاین از دوبله پیش بزارم رو دوبله سورن
در حالت پخش آنلاین فکر نکنم بشه.
خواهیم دید چه میشود
تو اهل کار خیر هستی
تو این قسمت، در یه صحنه ماشین سیارهی پیتزا داستان اسباب بازی ۱ هم رد شد. نمیگم کدوم صحنه هستش که اگه کسی به جزئیات علاقه داشت خودش دقت بکنه و پیدا بکنه.
صدا گزار جسی خیلی پیر شده قشنگ تو ذوق میزد
۳۱سالمه و میگم فوق العاده بود از قسمت اول به بعد هردفعه بهتروقشنگ تر شده داستان متفاوت بودن و تنهاموندن!کاش تو زندگی مون دوستایی مثل جسی داشته باشیم همشون البته دوست های واقعی هستن حتی اون تبلت هم سوپرایزم کرد..
دراخر برای ادای دین کلاه کابوی مو برمیدارم به یاد استاد والی زادهبرای ما تاابد وودی باصدای ایشونه
چون نسخه قبلی رو زیاد جالب درنیاورده بودن انتظارم از این پایین بود ولی واقعا قشنگ بود خیلی بهتر از نسخه چهارم بود،
اون باز لایتیر جدیدا عالی بودن D:
فکر میکنم تو سالهای آخر انیمیشن های هنری خالص هستیم تا سالهای آینده هوش مصنوعی متاسفانه قاطی میشه با پروسه ساخت همه اینا
داستان چرت محض…تمام
به نظرم اصلا این قسمت هیچ پیشرفتی توی داستان نداشت صرفا یه قسمت اضافه بود
با کیفیت خیلی کمتر
دوبله گلوری کی میاد؟؟
دوبله گلوریو خدابیامرزه
چرا؟
TOY STORY داره دوشیده میشه دیگه بسه. حداقل ده سال بذارنش کنار
ده سال دیگه همین دوتا قلم اسباب بازی هم که دور و ورت میدیدی رو هم نخواهی دید
دلت خوشه
sayt vaghean alii ast
mamnoon az sayt
bi naziretoon
لطفا نظرات فینگلیش رو تایید نکنید!
پشنهاد میکنم حتما با دوبله آلفا مدیا ببینید نوستالژی، خاطره انگیز و دوست داشتنی
با دوبله جدید که آپلود شده دوباره میبینم
از همین اولش ایراد فیلمنامهش میزنه تو ذوق آدم
دوقلوهای جوردن که برمیگردن بانی تو حیاط خونهش میره پشت درخت قایم میشه
که معلوم نیست این چه دلیلی داره و چرا والدینش برای ترس و افسردگیش کاری نکردن
بعد جسی جلوی چشم بانی حرکت میکنه و میپره اونور حیاط و بانی هم نمیبینه
کلا داستان به اندازه داستانهای فیلمهای فمنیستی پر از ایراده
نمره ۴ هم زیادشه
ترس و افسردگی چیه دیگه خجالتی و اعتماد به نفس نداشت که عادیه برا بچه تو اون سن بدون دوست
دوقلوها که اونور خیابون از ماشین پیاده میشن، بعد بانی توی حیاط خونهشه! بعدشم میره پشت درخت قایم میشه، ترسه یا خجالت؟
از چی خجالت کشیده مثلا که میره پشت درخت؟
نه جانم، وقتی فیلمنامه کج و کوله باشه از خیلی جاهاش میزنه بیرون
بعدش پشت عروسک قایم شده و مثلا با خجالت سلام میکنه
واکنش دوقلوها چیه؟ قیژ قیژ میخندن و میرن!!!!!!!!!
واقعا مسخره است…
پایه فیلم بر اساس یک ایدهٔ مسخره است ولی خب باید قسمت ۵ رو هرجور شده میساختن دیگه
این نظر خنده داره شماست میبینیم از دیسلایکها که هیچیکی قبولش نداره !
اشتباه برداشت نکن. هر ۱۱ نفر که از جواب فاطمه خوششون اومد منو دیسلایک و اونو لایک کزدن
ولی این فقط تا وقتی بود که من جوابشو نداده بودم. بعدش که جواب دادم همونطور که میبینی
دیسلایک کم شده. بهرحال، نه از ایشون و نه از شما جوابی نشنیدم
یکنفر هم نظر شما براش خندهدار بود دیسلایک کرده 🙂
با دوبله ببینم بهتره یا با زیرنویس؟
خیلی داستانش خوب و قابل فهم با توجه به شرایط امروز بود
دوبله گلوری قرار نیست بیاد؟
سلام میشه دوبله ی آلفامدیا رو هم قرار بدین؟
این کیفیت پردس یا نه؟
روح آقای والی زاده شاد باشه. خدا بیامرز ازش یاد کردم.
داستان جالبی داشت داستانی که به طور روزمره باهاش درگیریم و خودمون خبر نداریم. زندگی دیجیتالی پشت صفحه گوشی. دیگه کمتر کسی با اسباب بازی بازی میکنه.
از حق نگذریم صدای آقای محمدرضا صولتی خوب رو وودی چسبیده ولی حیف که نقشش تو این قسمت کمه. بیشتر کلانتر جسی نقش اول و داره. ولی قشنگ بود. منو برد به دوران کودکی.
بابا خیلی ک.شر بود
۱ شاهکار
۲ متوسط
۳ شاهکار
۴ متوسط
۵ ک.شر محض
هر کسی تا الان فیلمو میدید بخاطر وودی بود بیست سال باهاش خاطره داشتیم که یتنه ریدین بخاطراتمون با این قسمت
جدا از این که داستانش مسخره بود دختره ی نق نقو همه جا اسباب بازیاشو با خودش میبرد و اینکه دلیل مسخره شدنش هم نمیفهمم و تهش فقط برای پیدا کردن دوست دو دو ساعت وقتمون رفت اونم با نقش فاجعه ی وودی و باز
داداش بد نبود که ، بخوایی دقیق نگا کنی چون سنمون رفته بالا دیگه مث نسخه های قبل بهمون لذت نمیده ولی در کل خوب بود
خیلی خوب بود و مخصوصِ زمان الان درستش کردن که تکنولوژی جای خودشو به اسباب بازی ها داده
حتما ببینین و به نظرات منفی توجه نکنین
چطور بعضیا میگن جذابیت قبل رو نداره و از حالت نوستالژیک در اومده خب مشخصه ما الان سال ۲۰۲۶ ایم و بچه های الان با زمان ما زمین تا آسمون فرق میکنن اومده آی پد داشتن رو معایبش رو گفته و اینکه دیگه کسی حتی سمت عروسکاشم نمیره من واقعا خیلی از طرز ساختش و داستانی که نوشتن خوشم اومد برای بچه ها واقعا آموزندست و خیلی ناراحت کنندست که صدای وودی عوض شده 🙂 روحشون شاد و یادشون گرامی
دقیقا
مگه رئیسی ب جای وودی حرف نمیزد؟
چرا کیفیت 4k انقدر بی روح هست؟
توی پلیری که میبینی HDR رو فعال کن
توی چی میبینی؟
از چیزی که فکر میکردم خیلی بهتر بود. با اینکه در حد سه تای اول نیست، ولی نسخه چهارم انقدر ناامیدم کرده بود که اصلاً دوست نداشتم پنجمی رو بسازن و وقتی خلاصه داستانش منتشر شد هم گفتم چقدر کلیشهای و مسخره!
ولی واقعاً خوب تونسته بودن همچین موضوعی رو وارد دنیای Toy Story کنن و لذت بردم و بعضی جاها کلی خندیدم و بعضی جاها هم اشکم در اومد.
خیلی داستان ساده تر و دم دستی داره ..شرور داستان هم ابهت خاصی نداره
ولی دوست داشتنیه
دوتا دوبله سورن و دوبله گپ فیلم تست کردم دوبله سورن خیلی بهتره ولی به دوبله صدای استاد والی زاده نمیرسه دوتاشون
بازم پیکسار گل کاشت
خوش ساخت . و لذت بخش بود
خیلی تماشایی بود
کاش بشه با هوش مصنوعی صدای استاد والی زاده رو بذارید
یه مجری جوان داریم که صداش خیلی شبیه آقای والی زاده است
توی تبلیغات هم کار کرده
کاش میشد اونو می آوردن
یعنی با دوبله گپفیلم آپدیت کردید؟
بجز سورن و گپفیلم دوبلهی دیگهای روش نیست؟
نه چون استودیو ها صدا هاشون به این فیلم نمیخوره قبلا هم فقط چندتا دوبله بود یکیش آقای صولتی یکیش هم آقای والی زاده بقیوش رو نمیدونم فک نمیکنم خیلی خوب باشن دوبله خوب خواستی بنظرم سورن ببین چون آقای صولتی خاطره هامون زنده کرده
دوباره پیکسار و دوباره داستان اسباب بازی ها… مثل همیشه عالی . ایده داستانی جدید براساس مشکلات و معضلات روز جامعه بخصوص برای کودکان …. پر از نکات آموزشی و حس خوب و نوستالژیک برای بچه ها و والدین. ریتم خوب هیجان و طنز به جا…. بشینید ببینید و لذت ببرید. در ضمن واقعا جای استاد منوچهر والی زاده برای دوبله این انیمیشن خالیه… روحشون شاد.
واقعا لذت بردم همون حس قشنگ نوستالژی و زیبا به به
وضعتان چونه؟
بزن لایک و بیاد استاد منوچهر والی زاده❤
حتی دوبله ی سورنم به دل نمیشینه
خیلی خوب بود. حتما ببینید. کاش دوستی ها واقعی بودن…
خیلی ضعیف و سطحی بود …
جای تعجب داره اولین دوبله، دوبله سورن بود!
اولین دوبله گپ فیلم بود روی نسخه پرده
ولی سورن زود تر روی نسخه دیجیتال منتشرش کرد
دوبلور وودی فوت کرده خدابیامرز از یک تا چهارشو خودش دوبله کرده بود بدون صداش دیگه کیف نمیده ببینیش
چند تا فیلم 4k معرفی کنید
عیبی نداره نقش اول وودی رو نقش دوم کنی جسی رو اول کنی ولی همیشه دوماد پای محراب باید وایسته دختر بیاد به پیشوازش ولی عروسو بذاری پای محراب پای دوماد که باز بود دامن پاکنی.
دوبله گلوری کی میاد؟
داداش 2026 هستیم نه 2010
واقا محشر بود با اینکه 21 سالمه کیف کردم وقتی دیدمش.حس نوستالژیکی داشت.عالی بود.
قسمت ۱ رو روی VHS دیدم.
قسمت ۲ رو روی CD دیدم.
قسمت ۳ رو روی DVD دیدم.
قسمت ۴ رو دانلود کردم بعد دیدم.
قسمت ۵ رو آنلاین دیدم.
ای زمونه به هیچ کس رحم نکردی
وضعت خوبه
:(((((
بهترین کامنت،دمت گرم
ککهما
داستان رو تو سبک دخترونه تر کردن اما باز ایده خوبی بود ولی به نتونستن مثل قسمت های قبل در بیارن
وودی اصلی ترین کاراکتره ولی این قسمت جسیکا بود
به خاطر حس نوستالوژیکش دیدم و اون همه حس خوبی که قبلا بهم داد ولی زیاد با این قسمتش حال نکردم ضعیف بود نسبت به قسمتای قبلش
بچههای دهه هفتاد و هشتاد طی این ۵ قسمت، با بزرگ شدن بچههای این انیمیشن مثل اندی و بانی بزرگ شدند و تغییرات سنی و محیطی رو به معنای واقعی کلمه حس کردند. برا همینه که تک تک لحظاتش براشون نوستالژی و خاطرهانگیزه.
عشق کردمااااااا 25 سالمه
در مورد Toy Story 5 باید بگم که دو ماه مشتاق دیدنش بودم و میشه گفت برخلاف بسیاری از دنباله های امروزی که خیلی ضعیف تر از نسخه های قبلی هستن ، داستان اسباب بازی های ۵ انمیشینی خنده آور ، پر از نوستالژی و خیلی سرگرمکننده بود
هرچند داستان این قسمت اصلا به خوبی سه قسمت اول این مجموعه دوست داشتنی نبود ولی ایده اصلی خوبی داشت در مورد تقابل اسباب بازی های قدیمی و امروزی و همچنین دوستی بچه ها در دنیای امروزی و تنها ضعف انیمیشن که ضعف مهمیه ، شخصیت پردازی و داستان اونه که با این ایده میتونست بهتر باشه و این قسمت رو هم تبدیل به یک شاهکار کنه
به هر حال من از دیدنش در کنار خانواده لذت بردم
مثلاً در این فیلم وودی و باز شخصیت پردازی خوبی نداشتن و حضور بقیه اسباب بازی ها هم خیلی کم رنگ بود و در کل بود و نبودشون فرقی نمیکرد
در حالی که در سه قسمت اول همه اسباب بازی ها در حل مشکلات اندی مشارکت داشتن
این ضعف نیست خب دیگه نمیشه که تو هرقسمت همون کاراکترا باشن اتفاقا اینطوری بهتر بود
برای سری های قبلش دوبله اصلیش برا کجا بود دوستان
در سال 2026 و این همه آثار فاجعه این خیلی خوب بود از سرشون باز نکرده بودن فقط برای در امد زایی یه قسمت بدن بیرون قسمت مفهوم داشت و ایده جالبی رو بنظرم به شکل تقریبا خوبی ارائه کرد از آثاری که میتونم بگم قسمت جدیدشون اومد و صرفا برای درآمد زایی بود پاندای کونگ فوکار 4 بود که فاجعه قرن بود ایده جانشینی ایده خوبیه ولی به بدترین شکل ممکن پیش میره پاندای کونگ فوکار که با معنویت گره خورده هیچ معنویتی تو قسمت چهارم دیده نمیشد ولی خب اسباب بازی های 5 به ریشه های خودش هم پایبند بود و ایده جذابی رو به شکل درست پیش برد