دوبله جوانه پویا
تاریخ دوبله : تابستان ۱۳۸۸
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۸/۰۸/۱۷
مدیر دوبلاژ : شروین قطعه ‌ای
مترجم : دیبا تهرانی
صدابردار : رامین آریاشکوه (رامین لنگرودی)
گوینده تیتراژ آغازین : شایان شامبیاتی
گوینده مکان و زمان : شروین قطعه ‌ای
گویندگان : سعید مظفری (هیو جکمن / جیمز هاولت “لوگان / ولورین”) ، منوچهر زنده‌دل (لیو شرایبر / ویکتور کرید “سِیْبرِتوث”) ، ناصر نظامی (دنی هیوستون / سرهنگ ویلیام (بیل) استرایکر) ، مریم شیرزاد (لین کالینز / کِیْلا سیلورفاکس) ، شایان شامبیاتی (کوین دورِند / فردریک (فرِد) جِیْ. دوکس “بلاب”) + (پاتریک استوارت / پروفسور چارلز فرانسیس اِگزِویر “پروفسور ایکس”) + (آرون جِفری / توماس لوگان) + (سِپتیموس کاتون / مسئول بار) ، رضا آفتابی (ویلیام جیمز آدامز جونیور (ویل.آی.اَم) / جان رِیْث “کِسترِل”) + (پیتر اوبرایِن / جان هاولت) ، نادر کی ‌مرام (رایان رینولدز / وید ویلسون) + (تیم پوکاک / اسکات سامرز “سایکلاپس”) + (مایکل-جیمز اولسِن / نوجوانی ویکتور کرید) ، حسین سرآبادانی (دنیل هِنی / دیوید نورث (کریستوف نورد) “مأمور زیرو”) ، پریسا جمالی (اَشِر کِدی / دکتر کارول فراست) ، شروین قطعه ‌ای (دامینیک مانِهِن / کریستوفر (کریس) برَدلی “بولت”) + (فیلیپ اِیْ. پَتِرسون / فرمانده جوخه آتش) + (نِیْتین باتلر / پرستار بیمارستان) + (دانش‌آموز دبیرستانی که به پرسش معلّم زبان اسپانیایی پاسخ داد) + (پدر بچه مدرسه‌ای) ، امیر منوچهری ‌فر (تیلور کیچ / رِمی لوبو “گَمبیت”) + (دیوید ریچی / دکتر کورنِلیوس) + (حکیم کِیْ-کاظم / تاجر آفریقایی) + (مَتیو دِیْل / پزشک جراح بیمارستان) + (آنتونی جی / دوست‌پسر دختر بازدیدکننده از جشن کارناوال) ، شیلا آژیر (تَهینا مک‌مَنِس (تَهینا توزی) / اِما سیلورفاکس – خواهر کِیْلا) + (تروی سیوان / کودکی جیمز هاولت) + (اَدِلِیْد کلِمِنز / دختر بازدیدکننده از جشن کارناوال) + (آلیسون آرایا / معلم زبان اسپانیایی) ، زنده‌یاد بیژن علی‌محمدی (استیون لیدر / ژنرال مانسون) + (مکس کالِن / تراویس هادسون) ، مهناز آبادیان (جولیا بلِیْک / هِدِر هادسون) + (آلیس پارکینسون / الیزابت هاولت) ، زنده ‌یاد علی ‌اصغر رضایی ‌نیک (مایلز پولارد / فیلِن – کارگر کارخانه چوب‌بری) + (اِریک برِکِر / فرمانده نیروهای ویژه) + (وارویک یانگ / خلبان هلیکوپتر) + (سوکراتیس اوتو / تکنسین کنترل مخزن حاوی ادمنتیوم) + (مأمور امنیتی آزمایشگاه استرایکر) ، کوروش فهیمی (آدریان جی. گریفیث (آدریان هیوز) / شکارچی)
دوبله شده در استودیو فروغ تابان