دوبله فارسی فیلم بازگشت مری پاپینز
دوبله کوالیما
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: فرناز چشمی
صدابردار: شادی کیا
صداگذاری، میکس و مسترینگ: حسین مطمئن زاده
گویندگان: مینو غزنوی، چنگیز جلیلوند، ناهید امیریان، حمید منوچهری، رضا آفتابی، کسری کیانی، مهسا عرفانی، کتایون اعظمی، معصومه آقاجانی، خشایار شمشیرگران، کریم بیانی، پویا فهیمی، مهدی امینی، آرزو روشناس، نازنین یاری، اصغر رضایی نیک، سمیه موسوی، مجتبی فتح الهی و ساحل کریمی
ترجمه اشعار و سرپرست گروه خوانندگان: روشنک کی منش
خوانندگان: روشنک کی منش، خشایار شمشیرگران، امین قاضی، تینا هاشمی، سارا جعفری
دوبله فارسی فیلم بازگشت مری پاپینز
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی
مترجم: عباس چهاردهی
ترانه سرا: عرفان هنربخش
صداپرداز: رضا سلطانی
میکس موسیقی : امیر اوستا
گویندگان: مینا مومنی (مری پاپینز)، عرفان هنربخش (جک)، شهره روحی (جین)، عباس چهاردهی (مایکل)، پرستو عامری (تاپسی)، فرهاد اتقیایی (ویلکینز)، لیلا سودبخش (جورجی)، الهام محمدی (آنابل)، راضیه فهیمی (جان)، علیرضا وارسته ( گودینگ / شیموس)، کاملیا زارعی (اِلن)، کسرا نیک آذر (فرای)، ولی الله نوری (دریا سالار)، ناصر محمدی (آقای داوز)، محسن پرتوی (آقای بینیکل / کلاید)، مسعود تقی پور (مامور پارک)، سمیه الیاسی (خانم بادکنک فروش)، فریبا ثابتی (خانم لارک)، محمد خاوری (آقای شپرد)، نرگس سوری (پنی فاردینگ)، علیرضا مهدوی (آنگس)
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن