دوبله فارسی فیلم مرد شمالی – دوبله جدید اضافه شد
گویندگان دوبله اول: منوچهر زنده دل، غلامرضا صادقی، زهره شکوفنده، سعید مظفری، تورج مهرزادیان، سیما رستگاران، بهروز علیمحمدی، مهوش افشاری، حامد عزیزی، صنم نکو اقبال، شیلا آژیر، ابوالفضل شاه‌بهرامی، امیر حکیمی، حسین سرآبادانی و…
گویندگان دوبله دوم: وحید منوچهری (الکساندر اسکاشگورد)، شروین قطعه ای (اتان هاوک)، افسانه پوستی (نیکول کیدمن)، نرگس فولادوند (آنیا تیلور جوی)، همت مومیوند (ویلم دفو)، نصرالله مدقالچی (کلیس بنگ)، فریبا رمضانپور (ساحره)، محمود قنبری، امیرمحمد صمصامی، متانت اسماعیلی، عباس نباتی، رامین کاملی، نغمه عزیزی پور و …
گویندگان دوبله سوم: کسری کیانی (الکساندر اسکاشگورد)، شروین قطعه ای (ایتان هاوک)، فریبا رمضان‌پور (نیکول کیدمن)، الهام جعفرنژاد (آنیا تیلور جوی)، علی‌همت مومیوند (ویلم دفو)، جواد پزشکیان (ایگوار سیگوسون)، حمیدرضا آشتیانی پور (کلیس بنگ)، فرزانه شجاعی (الوین فیور)، نغمه عزیزی پور (الیوت رز)، سمیه موسوی (اسکار نواک)، محمدرضا رادمهر (ایدر اسکار)، مهدیار زمانی‌فر (گوستاو لیند)، ابراهیم شفیعی.