دوبله کوالیما
تاریخ دوبله : مهر ۱۳۹۸
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۰۷/۱۷
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی کریمی
باند : محمد مطمئن ‌زاده
میکس : حسین مطمئن ‌زاده
گوینده زمان فیلم : خشایار شمشیرگران
گویندگان : افشین زی ‌نوری (جیمز مک‌آووی / چارلز فرانسیس اِگزِویر “پروفسور ایکس”) ، زنده یاد منوچهر والی‌زاده (مایکل فاسبندر / اریک لِنشِر “مگنیتو”) ، نازنین یاری (جنیفر لارنس / رِیْوِن دارکهولم “میستیک”) ، مریم رادپور (سوفی ترنر / جین گرِیْ “ققنوس”) + (سامر فانتِیْنا / کودکی جین گرِیْ) ، سعید شیخ ‌زاده (تای شریدان / اسکات سامرز “سایکلاپس”) ، کتایون اعظمی (جسیکا چستین / مارگارت اسمیت “ووک”) ، کریم بیانی (نیکلاس هولت / دکتر هنری فیلیپ (هنک) مک‌کوی “دیو”) + (فرانک فانتِیْن / پیرمرد داخل بار) ، حسین سرآبادانی (کُدی اسمیت-مک‌فی / کرت واگنر “شبگرد”) ، مریم جلینی (الکساندرا شیپ / اورورو مونرو “استورم”) ، خشایار شمشیرگران (ایوان پیترز / پیتر مکسیموف “کوئیک‌سیلور”) + (اَندرو استِلین / آریکی) + (جولیان بِیْلی / فرمانده مأموریت شاتل فضایی “اِندِور”) + (سباستین بولاک / افسر گارد ملی در قطار حامل جهش‌یافته‌ها) + (اپراتور خط ارتباطی با رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا (فقط صدا)) ، مهدی امینی (آتو اِساندو / جونز) + (تاد هالوول / پزشک بیمارستان (فقط صدا)) ، پویا فهیمی (اسکات شِپِرد / جان گرِیْ) ، شراره حضرتی (هانا اِمیلی اَندرسون / اِلِیْن گرِیْ) ، کوروش فهیمی (برایان دارسی جیمز / رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا) + (تکاور نیروهای عملیات ویژه ارتش) + (تک‌تیرانداز داخل هلیکوپتر اسکورت قطار حامل جهش‌یافته‌ها) ، ساحل کریمی (کوتا اِبِرهارت / سِلین گالیو) + (لین آدامز / فرمانده مأموریت فضایی ناسا) + (جولیان جِیْن / پزشک بیمارستان) ، آبتین ممدوح (دیوید پاتریک گرین / سخنگوی کنفرانس مطبوعاتی ناسا) + (مایکل کیوز / خبرنگار شبکه تلویزیونی – خبر مأموریت فضایی ناسا) + (ریچارد دَجِنِیْ / گوینده خبر شبکه تلویزیونی “اِن‌وای”) + (جولین ایروین دوپوی / اسکیپِر – خلبان هلیکوپتر اسکورت قطار حامل جهش‌یافته‌ها) + (مائوریتسیو تِرِزانو / دوست‌ مارگارت اسمیت در مهمانی شبانه) ، مجتبی فتح‌الهی (رافائل گروس-هاروی / تکنسین مأموریت فضایی ناسا) + (آلن شانوآن / نگهبان سیاه‌پوست مسلح داخل قطار حامل جهش‌یافته‌ها) + (دانی فالسِتی / پلیس حاضر در محوطه خانه خانواده گرِیْ) + (پزشک – شخصیت فیلم در حال پخش از تلویزیون) ، غلامرضا الماسی (دنی بلانکو هال / فرمانده نیروهای عملیات ویژه ارتش) + (داگ چَپمَن / نگهبان سفیدپوست مسلح داخل قطار حامل جهش‌یافته‌ها) + (دنیل ریندرِس-کِیْ / تکنسین عینکی مأموریت فضایی ناسا) ، آرزو روشناس (کارِن آیوِنی / گوینده خبر شبکه تلویزیونی) + (جادوگر – شخصیت فیلم در حال پخش از تلویزیون)
پخش از نماوا